1 00:00:22,490 --> 00:00:26,026 [***] 2 00:00:29,863 --> 00:00:31,399 VINCENT: Je kunt mij Vincent noemen. 3 00:00:32,333 --> 00:00:35,503 Mijn verhaal begint op dit verlaten eiland. 4 00:00:36,504 --> 00:00:38,572 Schildpadden hebben dat nog nooit gedaan legde er eieren op, 5 00:00:39,039 --> 00:00:41,375 mensen hebben het een tijdje geleden verlaten, 6 00:00:42,376 --> 00:00:44,678 en het wijste wezen op aarde 7 00:00:44,678 --> 00:00:47,281 heeft het nooit gesierd met zijn aanwezigheid. 8 00:00:48,416 --> 00:00:51,018 [CHUCKLES] Ik weet het zeker je weet wie ik bedoel. 9 00:00:52,052 --> 00:00:53,754 Ik weet het, ik weet het. 10 00:00:53,754 --> 00:00:55,923 Ik kijk niet zeer representatief hier, 11 00:00:56,824 --> 00:00:58,526 maar jij ook niet 12 00:00:58,526 --> 00:01:02,596 als je maar twee dagen had doorgebracht drijvend in een woeste zee. 13 00:01:02,863 --> 00:01:04,265 -[***] -[DONDER GErommel] 14 00:01:04,265 --> 00:01:06,134 VINCENT: Mijn moeder woonde op een schip 15 00:01:06,134 --> 00:01:08,869 en zij was van de kapitein rechter kat. 16 00:01:09,237 --> 00:01:11,405 Op een nacht, Ik klom op het dek 17 00:01:11,405 --> 00:01:12,773 om naar de storm te kijken. 18 00:01:13,241 --> 00:01:16,310 Wauw! Wauw! 19 00:01:17,211 --> 00:01:20,414 Kijk, een vis. O nee, nee, nee, nee! 20 00:01:20,414 --> 00:01:22,683 [KREEKT, gorgelt] 21 00:01:22,950 --> 00:01:24,685 [hijg] Nee, nee, nee! 22 00:01:24,918 --> 00:01:28,322 Nee, nee, nee. Ik verdrink! Nee! Ik verdrink! Nee! 23 00:01:28,322 --> 00:01:30,291 Nee, nee, nee! Zoveel water. 24 00:01:32,160 --> 00:01:36,597 [hijgt] Oh, zoveel water. Het is zo nat! 25 00:01:39,800 --> 00:01:40,968 Hm. 26 00:01:42,136 --> 00:01:43,471 Hm. 27 00:01:44,071 --> 00:01:46,106 [WHIMPERS] 28 00:01:47,408 --> 00:01:48,476 [NIEZEN] 29 00:01:49,076 --> 00:01:50,978 Mm? Mm? 30 00:01:51,279 --> 00:01:52,480 Hm? 31 00:01:53,447 --> 00:01:54,582 Hm? 32 00:01:56,950 --> 00:01:58,186 Hè? 33 00:01:58,186 --> 00:02:00,087 [***] 34 00:02:02,423 --> 00:02:05,159 Dat is een geweldig schip! 35 00:02:05,959 --> 00:02:07,928 Niemand zou zeeziek worden daarop. 36 00:02:09,062 --> 00:02:13,534 Ter verdediging: ik ben op zee geboren en ben nog nooit op het droge geweest. 37 00:02:13,834 --> 00:02:15,603 Dus oordeel alsjeblieft niet. 38 00:02:15,603 --> 00:02:18,339 [***] 39 00:02:19,207 --> 00:02:21,809 Wauw! Wat is deze plek? 40 00:02:24,678 --> 00:02:27,014 [BROEK] 41 00:02:33,821 --> 00:02:34,855 Hè? 42 00:02:36,324 --> 00:02:37,525 Wauw. 43 00:02:45,299 --> 00:02:49,837 [hijg] Oh, mijn miauw! Dat is geweldig! 44 00:02:50,304 --> 00:02:51,372 Ze is zo aardig. 45 00:02:52,340 --> 00:02:54,708 Ik dacht deze dame 46 00:02:54,708 --> 00:02:56,710 was de kapitein van mijn pas ontdekte schip. 47 00:02:57,010 --> 00:02:59,713 Het zou alleen maar beleefd zijn om haar te vinden en hallo te zeggen. 48 00:03:00,013 --> 00:03:02,783 En misschien hallo zeggen ook voor de kat. 49 00:03:04,418 --> 00:03:06,354 Hm. Niemand hier. 50 00:03:09,189 --> 00:03:10,991 Oh! Ook hier niemand. 51 00:03:13,060 --> 00:03:14,061 Hè? 52 00:03:15,963 --> 00:03:18,198 Hm. Er is hier nog steeds niemand. 53 00:03:19,132 --> 00:03:23,036 Ik dacht dat dat zo moest zijn ontvoerd door piraten. 54 00:03:23,036 --> 00:03:25,339 [CHUCKLES] Ze had beter moeten weten 55 00:03:25,339 --> 00:03:26,707 dan al die juwelen te dragen. 56 00:03:27,341 --> 00:03:29,910 Ja. Nou ja. 57 00:03:30,811 --> 00:03:34,348 Toen besefte ik het Ik was helemaal alleen. 58 00:03:35,015 --> 00:03:39,720 Haha! Dat betekent Ik ben helemaal alleen. 59 00:03:40,388 --> 00:03:46,093 En hierbij verklaar ik mezelf de kapitein van het schip. 60 00:03:47,060 --> 00:03:49,029 Alles ging geweldig. 61 00:03:49,730 --> 00:03:51,098 -[ZUCHT] -[HOND GROELT] 62 00:03:51,098 --> 00:03:52,433 VINCENT: Behalve één ding. 63 00:03:52,433 --> 00:03:53,467 Hè? 64 00:03:55,569 --> 00:03:58,205 -[GROWL] -Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 65 00:03:58,205 --> 00:03:59,473 Ik ken je niet eens. 66 00:03:59,473 --> 00:04:02,009 Dit moet een soort zijn van een... een misverstand. 67 00:04:02,276 --> 00:04:04,512 [CHUCKLES] 68 00:04:04,778 --> 00:04:06,079 [WHIMPERS] 69 00:04:06,314 --> 00:04:08,248 [SNARLS] 70 00:04:08,248 --> 00:04:10,050 [WHIMPERS] 71 00:04:10,318 --> 00:04:11,319 [BLAFT] 72 00:04:15,689 --> 00:04:17,758 [CHUCKLES] 73 00:04:19,026 --> 00:04:20,428 [ZUCHT ZWAAR] 74 00:04:21,094 --> 00:04:24,131 [***] 75 00:04:25,299 --> 00:04:27,134 -[hijg] -[HOND SNAUWEN] 76 00:04:27,401 --> 00:04:29,637 O! 77 00:04:34,141 --> 00:04:36,910 [HOND blaft angstig] 78 00:04:37,277 --> 00:04:38,479 Hè? 79 00:04:44,652 --> 00:04:46,487 -[WATERSPATTEN] -Hm. 80 00:04:47,688 --> 00:04:52,125 Dit is dus hoe ik mezelf heb gevonden op deze ongelooflijke plek. 81 00:04:52,493 --> 00:04:55,463 Een verlaten herenhuis op een verlaten eiland 82 00:04:55,463 --> 00:04:56,764 met een vuurtoren. 83 00:04:57,765 --> 00:05:01,935 Alleen ik, deze eerlijke dame en een lieve kat. 84 00:05:03,804 --> 00:05:10,678 [***] 85 00:05:11,945 --> 00:05:16,484 -[***] -[ZEEMEUWEN KIJKEN] 86 00:05:19,953 --> 00:05:22,356 Miauw! 87 00:05:23,624 --> 00:05:25,158 Mijn schone dame, goed miauwen. 88 00:05:28,929 --> 00:05:32,800 [CHUCKLES] En goedemorgen voor jou, o hemels schepsel. 89 00:05:33,734 --> 00:05:37,571 Ik ben opgegroeid. De landhuiseigenaren kwam nooit opdagen. 90 00:05:37,571 --> 00:05:40,207 [TOILETSPOELINGEN] 91 00:05:40,874 --> 00:05:42,976 En dus heb ik er mijn thuis van gemaakt. 92 00:05:47,214 --> 00:05:49,850 [GROENEN] 93 00:05:51,318 --> 00:05:55,989 O, o. Wauw, wauw, wauw! Wauw! Wauw! 94 00:05:55,989 --> 00:05:58,692 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 95 00:06:00,394 --> 00:06:04,331 [GRUNTS] 96 00:06:05,866 --> 00:06:07,167 [SHRIEKS] 97 00:06:10,604 --> 00:06:11,672 Miauw? 98 00:06:12,372 --> 00:06:14,542 Miauw. Miauw. Miauw. 99 00:06:15,075 --> 00:06:16,076 Eh? 100 00:06:16,910 --> 00:06:18,412 Nee, nee. Nee, nee, nee. 101 00:06:18,679 --> 00:06:20,981 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee! 102 00:06:20,981 --> 00:06:22,716 Ik genoot van mijn leven. 103 00:06:23,350 --> 00:06:25,986 Maar het werd soort repetitief. 104 00:06:25,986 --> 00:06:28,055 [***] 105 00:06:28,055 --> 00:06:30,924 VINCENT: Niets op het eiland ooit veranderd. 106 00:06:31,559 --> 00:06:32,726 [HOND blaft] 107 00:06:33,961 --> 00:06:35,262 [SNARLS] 108 00:06:35,262 --> 00:06:37,431 VINCENT: Inclusief mijn grootste ergernis. 109 00:06:38,198 --> 00:06:39,533 O, niet weer. 110 00:06:40,333 --> 00:06:41,635 Ik weet niet zeker waarom, 111 00:06:41,902 --> 00:06:45,338 maar die dag veranderde ik mijn vaste routine, 112 00:06:45,906 --> 00:06:49,577 maar het viel uiteen een hele nieuwe wereld voor mij. 113 00:06:50,010 --> 00:06:51,344 [GROWL] 114 00:06:51,645 --> 00:06:53,581 [ZUCHT] Oké, kijk, 115 00:06:53,947 --> 00:06:58,418 elke dag kom je voor mij en je valt van de rand. 116 00:06:58,418 --> 00:07:00,153 Ben je niet ziek hiervan zelf? 117 00:07:00,153 --> 00:07:01,288 [Jammert nieuwsgierig] 118 00:07:01,889 --> 00:07:04,625 Ik zeg: vanaf nu wij leven in vrede. 119 00:07:05,058 --> 00:07:06,960 Je vindt mij niet erg, Ik vind jou niet erg. 120 00:07:07,227 --> 00:07:08,729 Wij verdelen het eiland 121 00:07:08,729 --> 00:07:11,231 en nooit meer betreden op elkaars grondgebied. Overeenkomst? 122 00:07:12,232 --> 00:07:13,366 [GRUNT nieuwsgierig] 123 00:07:15,202 --> 00:07:18,506 Leuk! Daar ga je. Ik ga naar beneden, 124 00:07:18,506 --> 00:07:22,810 dus waarom jij niet doe drie stappen terug... 125 00:07:24,111 --> 00:07:25,913 [GROWL] 126 00:07:26,313 --> 00:07:29,483 [***] 127 00:07:29,850 --> 00:07:31,485 [ZUCHT] 128 00:07:32,486 --> 00:07:33,854 Hm. 129 00:07:36,824 --> 00:07:38,692 -Tot snel! -[HOND WHIMPT] 130 00:07:39,059 --> 00:07:41,161 -[HOND blaft angstig] -[VINCENT ZUCHT] 131 00:07:41,428 --> 00:07:44,431 Het ging zoals het altijd ging, totdat het niet gebeurde. 132 00:07:45,165 --> 00:07:47,067 [HONDENJONGEN] 133 00:07:50,971 --> 00:07:52,506 [DUF] 134 00:07:57,444 --> 00:07:59,112 [DONDER GErommel] 135 00:08:01,114 --> 00:08:05,553 [***] 136 00:08:09,489 --> 00:08:11,091 [WHIMPERS] 137 00:08:11,559 --> 00:08:13,527 [LACHT] Wauw! 138 00:08:13,861 --> 00:08:15,863 Dus je gaat op een cruise, hè? 139 00:08:15,863 --> 00:08:19,499 [CHUCKLES] Nou, bon voya... Wat? 140 00:08:20,033 --> 00:08:25,205 [***] 141 00:08:25,472 --> 00:08:27,440 [WHIMPERS] 142 00:08:34,582 --> 00:08:36,149 [YOWLS] 143 00:08:45,325 --> 00:08:51,364 Hè? Wha... Nee, nee, nee, nee. Nee, nee. Nee, nee! 144 00:08:54,501 --> 00:08:55,869 Nee! Nee! 145 00:08:57,504 --> 00:08:58,906 Wat... wat... wat? 146 00:09:01,609 --> 00:09:05,545 Nee. Wat is er aan de hand? Alsjeblieft... 147 00:09:08,916 --> 00:09:12,753 O nee. Nee. Nee, nee. Nee, nee, nee, nee! 148 00:09:12,753 --> 00:09:15,723 Ga ik verdrinken? Nee, nee, ik wil niet verdrinken. 149 00:09:15,723 --> 00:09:17,891 -Ik ben te jong om te verdrinken. -[hijg] 150 00:09:17,891 --> 00:09:21,494 Die arme kat. Het lijkt erop dat hij klaar is. 151 00:09:21,729 --> 00:09:24,197 En je zult niets doen om hem te redden? 152 00:09:24,197 --> 00:09:27,735 Waarvoor? Zodat hij mij kan opeten? 153 00:09:27,735 --> 00:09:30,771 Hmm, dat is het niet wat oma zou hebben gedaan. 154 00:09:30,771 --> 00:09:33,974 Ze zou hem hebben gered. [ZUCHT] 155 00:09:33,974 --> 00:09:35,408 VINCENT: Nee, nee, nee! Ik wil niet springen. 156 00:09:35,408 --> 00:09:38,045 -Ik kan niet zwemmen! -Hé, jij! Gember! 157 00:09:38,445 --> 00:09:39,813 Kom hier! 158 00:09:39,813 --> 00:09:41,181 [STAMMERS] Je praat tegen mij? 159 00:09:41,481 --> 00:09:43,250 [GROANS] Ja, ja. 160 00:09:43,250 --> 00:09:46,820 Ik praat tegen jou, natuurlijk. Stap in voordat ik van gedachten verander. 161 00:09:50,390 --> 00:09:52,760 [BROEK] 162 00:10:00,367 --> 00:10:01,835 [hijg] 163 00:10:02,269 --> 00:10:04,672 Tot ziens, thuis zoet thuis. 164 00:10:16,616 --> 00:10:19,753 [GROWL] 165 00:10:25,158 --> 00:10:26,994 [***] 166 00:10:40,040 --> 00:10:44,344 [WHIMPERS] Gegroet. Ik wil je graag aan boord verwelkomen. 167 00:10:44,945 --> 00:10:47,180 Ik ben Maurice de muis. 168 00:10:47,580 --> 00:10:50,517 En laten we één ding nemen direct, oké? 169 00:10:50,784 --> 00:10:53,320 Ik heb je leven gered, 170 00:10:53,320 --> 00:10:55,723 dus hoe hongerig ook je zou kunnen krijgen, 171 00:10:56,790 --> 00:10:58,025 je kunt mij niet opeten. 172 00:10:58,692 --> 00:11:01,328 Wacht even! Eten katten echt muizen? 173 00:11:01,328 --> 00:11:02,462 Hè? 174 00:11:03,196 --> 00:11:06,166 Nee, nee, nee. Dat doen ze niet. Denk er niet eens over na. 175 00:11:06,800 --> 00:11:09,469 Nou ja. Ik ben zo in de war. 176 00:11:09,469 --> 00:11:11,371 Dus misschien eten muizen katten. 177 00:11:11,671 --> 00:11:14,507 Maak je geen zorgen. Alleen uit zelfverdediging. 178 00:11:14,875 --> 00:11:17,277 Weet je wat? Laten we van onderwerp veranderen. 179 00:11:17,277 --> 00:11:19,913 Het maakt niet uit wie wie eet. 180 00:11:20,313 --> 00:11:22,349 Waarom beginnen we niet? met jouw naam? 181 00:11:22,716 --> 00:11:24,718 Eh, ik heb er geen. 182 00:11:25,085 --> 00:11:26,920 Mijn moeder heeft mij nooit genoemd, Ik ben bang. 183 00:11:27,354 --> 00:11:30,057 Hm. Nou, geen zorgen. 184 00:11:30,057 --> 00:11:32,292 Oké, laten we eens kijken wat zou een goede naam zijn. 185 00:11:32,760 --> 00:11:36,096 Je bent een gember, dus ik bel je... 186 00:11:37,064 --> 00:11:39,166 -Vincent! -[***] 187 00:11:39,166 --> 00:11:42,202 -Na een geweldige artiest. -Vincent? 188 00:11:42,770 --> 00:11:46,039 Hm. Vincentius. [CHUCKLES] Vincent! 189 00:11:46,039 --> 00:11:48,308 Weet je wat? Ik vind het geweldig! Ik ben Vincent! 190 00:11:48,308 --> 00:11:50,243 En hoe heette jij ook alweer? Mayonaise? 191 00:11:50,577 --> 00:11:52,946 Geen Mayonaise maar Maurice. 192 00:11:53,513 --> 00:11:55,916 Ik ben naar dit eiland gekomen met een belangrijke missie, 193 00:11:55,916 --> 00:11:58,485 herstellen een bepaald oud schilderij, 194 00:11:58,485 --> 00:12:02,790 en ik deed het. Ik heb het gevonden en gered. 195 00:12:03,123 --> 00:12:05,358 [VINCENT HAKT] Mijn dames! 196 00:12:06,193 --> 00:12:08,862 [ZUCHT] Dat was het ook een totale verspilling van tijd. 197 00:12:08,862 --> 00:12:09,963 Het blijkt nep te zijn. 198 00:12:10,931 --> 00:12:13,033 Het smaakt naar kippenuitwerpselen. 199 00:12:13,366 --> 00:12:16,436 Probeer je te zeggen Heb je het schilderij geproefd? 200 00:12:16,436 --> 00:12:20,107 -Maar waarom? -Het antwoord ligt voor de hand, mijn jongen. 201 00:12:20,673 --> 00:12:23,676 Er is niets heerlijkers in deze wereld 202 00:12:23,676 --> 00:12:25,112 dan authentieke kunst! 203 00:12:26,814 --> 00:12:30,050 Ik kom uit een gezin van kunstexperts. 204 00:12:30,050 --> 00:12:32,419 Mijn vader nam een hap uit Modigliani. 205 00:12:32,419 --> 00:12:36,389 Mijn opa knaagde over Caravaggio en Rembrandt. 206 00:12:36,389 --> 00:12:38,691 En mijn oma... 207 00:12:38,691 --> 00:12:40,627 ...er was een tijd toen ze opslokte 208 00:12:40,627 --> 00:12:42,830 twee beroemde Vermeers tegelijk! 209 00:12:42,830 --> 00:12:44,097 Oh! 210 00:12:44,664 --> 00:12:45,765 Oh! 211 00:12:47,134 --> 00:12:48,869 [SQUAWKS] 212 00:12:48,869 --> 00:12:50,270 [***] 213 00:12:57,177 --> 00:13:01,181 O, het was echt leuk jou kennende, Vincent, mijn jongen. 214 00:13:01,614 --> 00:13:04,017 [WHIMPERS] 215 00:13:04,617 --> 00:13:07,754 Lijkt op jou en ik ga gevoed worden 216 00:13:07,754 --> 00:13:09,990 voor de hongerige vissen precies nu. 217 00:13:10,323 --> 00:13:15,795 [***] 218 00:13:16,096 --> 00:13:17,965 [SCHEEPSHOORN BLADEN] 219 00:13:21,935 --> 00:13:25,338 Ooh-la-la! Vincentius, we gaan niet verdrinken. 220 00:13:25,338 --> 00:13:27,140 [CHUCKLES] 221 00:13:27,140 --> 00:13:30,143 Maar als we erachter komen hoe kom je aan boord... 222 00:13:30,410 --> 00:13:34,647 -[THUD] -[WHIMPERS] 223 00:13:36,216 --> 00:13:37,484 Hè? 224 00:13:38,151 --> 00:13:41,654 -[***] -[INDISTINCT CHATTER] 225 00:13:41,654 --> 00:13:43,690 WERKNEMER: Voorzichtig. Breek het niet. 226 00:13:43,991 --> 00:13:46,326 -Vliegen we? -Vliegen? 227 00:13:46,326 --> 00:13:47,794 [Schraapt keel] Nee. 228 00:13:48,028 --> 00:13:49,963 We worden op een schip geladen. 229 00:13:49,963 --> 00:13:52,765 Jeetje, wees stil. En houd je hoofd naar beneden. 230 00:13:52,765 --> 00:13:54,301 Mm-hmm. 231 00:13:54,667 --> 00:13:56,970 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 232 00:13:56,970 --> 00:13:58,705 WERKNEMER 1: Breng het nu naar beneden. 233 00:13:58,705 --> 00:14:01,441 -WERKER 2: Ik snap het! -WERKER 1: Breek het niet! 234 00:14:01,441 --> 00:14:03,243 WERKNEMER 3: Laten we het in de kooi stoppen. 235 00:14:03,243 --> 00:14:04,611 [HAMER BONKEND] 236 00:14:04,611 --> 00:14:06,646 Wat moeten we nu doen? 237 00:14:06,646 --> 00:14:10,150 [ZUCHT] We moeten geduld hebben, en wacht. 238 00:14:10,517 --> 00:14:12,052 [Geeuwen] 239 00:14:12,319 --> 00:14:14,888 Laten we doen alsof het is nacht. 240 00:14:15,188 --> 00:14:17,257 Ik... Ik ga nu naar binnen. 241 00:14:19,159 --> 00:14:20,627 [ZUCHT] 242 00:14:21,028 --> 00:14:23,696 -VINCENT: Meen je dat? -[SNURT] 243 00:14:24,497 --> 00:14:28,568 -VINCENT: Hé. -[SNURT] 244 00:14:28,568 --> 00:14:29,903 [ZUCHT] Oké. 245 00:14:34,541 --> 00:14:36,643 [HOUT KREEKT] 246 00:14:36,944 --> 00:14:39,279 [GRUNTS] 247 00:14:41,181 --> 00:14:43,016 [SNIJDT] Hmm. 248 00:14:43,683 --> 00:14:48,121 Wat een... voortreffelijk aromaboeket! 249 00:14:48,421 --> 00:14:51,959 [MAURICE SNIJDT] 250 00:14:51,959 --> 00:14:54,361 [***] 251 00:14:56,229 --> 00:14:58,065 Is dit... is dit echt... 252 00:14:58,065 --> 00:15:01,701 [SNIJDT] ...de geur van het impressionisme? 253 00:15:01,969 --> 00:15:03,236 Geef me een seconde. 254 00:15:03,903 --> 00:15:08,208 [SNIJDT] En ik ving het op een vleugje Picasso! 255 00:15:08,208 --> 00:15:10,310 VINCENT: Waarschijnlijk wel dichtbij de keuken. 256 00:15:11,611 --> 00:15:12,612 Monet! 257 00:15:13,680 --> 00:15:14,681 Rafaël! 258 00:15:14,948 --> 00:15:16,516 Rembrandt! 259 00:15:17,450 --> 00:15:20,787 Ontgas! [CHUCKLES] 260 00:15:20,787 --> 00:15:22,956 Ik ken deze woorden niet. Waar zijn we? 261 00:15:23,290 --> 00:15:25,792 Waar zijn we? [CHUCKLES] 262 00:15:25,792 --> 00:15:29,696 Dit is de plek waar ik van gedroomd heb van het bezoeken van mijn hele leven! 263 00:15:30,797 --> 00:15:33,433 Dit is het beste museum in de wereld. 264 00:15:33,700 --> 00:15:37,737 Wij zijn... [INADEMT] ...in de Hermitage! 265 00:15:37,737 --> 00:15:41,441 [***] 266 00:15:41,441 --> 00:15:45,145 [SOBS] Hartelijk dank, Oma. 267 00:15:46,279 --> 00:15:48,248 Maar hoe zijn we hier terechtgekomen? 268 00:15:48,648 --> 00:15:51,918 De vissers moeten gestuurd hebben dit klavecimbel hier. 269 00:15:52,152 --> 00:15:55,088 Ja, het is heel waardevol. 270 00:15:55,555 --> 00:15:57,157 Kom op, Laten we eens rondkijken. 271 00:15:57,490 --> 00:15:59,292 * Maar vierkant gesneden Of peervormig * 272 00:15:59,292 --> 00:16:01,028 * Deze rotsen Verlies hun vorm niet... * 273 00:16:01,028 --> 00:16:02,462 -VINCENT: Hé, wacht. -Waarom? 274 00:16:02,462 --> 00:16:04,464 -We weten niet wie hier woont. -[SCOFFS] 275 00:16:05,365 --> 00:16:09,102 Laten we gaan! Je bent veilig met Maurits de Dappere! Haha! 276 00:16:09,102 --> 00:16:11,738 -VINCENT: Oké. -[HUMS] 277 00:16:13,640 --> 00:16:15,575 Ach! Heilige Jezus! 278 00:16:16,309 --> 00:16:18,445 -KATTEN: Muis! Muis! Muis! -Puffin: Laten we hem pakken! 279 00:16:18,445 --> 00:16:20,613 [OVERLAPPEND CHATTER] 280 00:16:20,613 --> 00:16:22,515 -Puffin: Muis! -MUFFIN: Pak de muis! 281 00:16:22,515 --> 00:16:24,017 Muis! Muis! Pak het! 282 00:16:24,017 --> 00:16:26,586 Pak hem! Vang hem! Laat hem niet ontsnappen! 283 00:16:26,586 --> 00:16:28,355 -[WHIMPERS] Help, help! -Vang hem! 284 00:16:28,355 --> 00:16:30,057 Waar ga je heen? 285 00:16:30,057 --> 00:16:32,692 -MAURICE: Ga! Loop! -Pak de muis! Muis! 286 00:16:32,692 --> 00:16:34,461 KATTEN: Muis! Muis! 287 00:16:35,962 --> 00:16:37,330 -[KATTEN PANT] -Waar is het? 288 00:16:37,330 --> 00:16:38,831 Waar is de muis gebleven? 289 00:16:39,399 --> 00:16:41,000 Mm. Op die manier. 290 00:16:41,401 --> 00:16:42,469 Kom op! 291 00:16:45,605 --> 00:16:47,674 Iedereen, stop! 292 00:16:49,042 --> 00:16:51,344 Heilige vis! En wie ben jij misschien? 293 00:16:51,611 --> 00:16:54,314 [STAMMERS] Nou, ik ben Vincent. 294 00:16:54,847 --> 00:16:56,516 PUFFIN: Ooh. 295 00:16:57,884 --> 00:17:01,254 Vincentius toch? En hoe ben je hier gekomen? 296 00:17:01,654 --> 00:17:05,325 Eh, ik ben hierheen gevaren binnenin de haprikoos. 297 00:17:05,325 --> 00:17:07,160 Vertel me dan, Vincent, 298 00:17:07,160 --> 00:17:10,063 waarom ben jij dat niet de muis achtervolgen? 299 00:17:10,630 --> 00:17:12,065 Muis? Welke muis? 300 00:17:12,399 --> 00:17:14,834 En waarom zou ik het najagen, precies? 301 00:17:15,068 --> 00:17:16,969 Wat moet dat betekenen? 302 00:17:17,237 --> 00:17:19,106 Want dat is wat dat doen alle katten, 303 00:17:19,106 --> 00:17:20,840 mijn haprikoosvriend. 304 00:17:20,840 --> 00:17:22,875 Ze jagen op muizen en eten ze op. 305 00:17:23,243 --> 00:17:25,445 [STOTTERS] Ik kan geen muis eten. 306 00:17:26,012 --> 00:17:27,814 Ik kan niet omdat... 307 00:17:27,814 --> 00:17:29,449 Ik kan niet omdat... 308 00:17:29,849 --> 00:17:32,051 Ik... ik heb het al gegeten! 309 00:17:32,051 --> 00:17:34,587 -Hè? -Echt? 310 00:17:35,255 --> 00:17:36,756 Ja, ik heb het gegeten. 311 00:17:36,756 --> 00:17:39,426 Ik at het zodat het niet zou kauwen op schilderijen 312 00:17:39,426 --> 00:17:41,461 Want dat is wat muizen doen, wist je dat? 313 00:17:41,461 --> 00:17:44,063 - Natuurlijk hebben we dat gedaan. -[KATTEN GROEIEN] 314 00:17:44,063 --> 00:17:46,366 Ik vraag me af: hoe weet je dat? 315 00:17:46,366 --> 00:17:48,535 -Hm? -Mm-hmm. 316 00:17:49,269 --> 00:17:51,404 Eh, nou, het is gewoon dat... 317 00:17:51,838 --> 00:17:54,073 Het is een beetje een, eh, familiebedrijf. 318 00:17:54,474 --> 00:17:57,043 Ja. Mijn vader heeft gered een Cattigliani. 319 00:17:57,043 --> 00:18:00,913 Mijn opa beschermde een Maravaggio en een Meowbrandt. 320 00:18:00,913 --> 00:18:03,916 En mijn oma, die heeft ze gegrepen twee Mermeers van een muis. 321 00:18:03,916 --> 00:18:07,487 En ik... ik heb een... Deze. 322 00:18:08,988 --> 00:18:10,257 KATTEN: Hmm. 323 00:18:10,257 --> 00:18:12,259 Je hebt het gered, hè? 324 00:18:12,259 --> 00:18:13,460 Natuurlijk deed ik dat. 325 00:18:13,460 --> 00:18:16,229 Je kunt de tanden nog zien markeringen achtergelaten door de muis. 326 00:18:16,229 --> 00:18:18,531 KATTEN: Huh? Hm. 327 00:18:20,133 --> 00:18:24,171 Het was zo wreed dat het kon Bijt gemakkelijk de staart van een kat af! 328 00:18:24,637 --> 00:18:27,307 MAX: Nou, dat is voorbeeldige moed. 329 00:18:27,307 --> 00:18:28,575 [***] 330 00:18:28,575 --> 00:18:31,344 Je bent een echte held. Een geweldige muizenjager. 331 00:18:31,344 --> 00:18:32,979 Een echte kunstbewaarder. 332 00:18:33,380 --> 00:18:35,648 Ik heb een idee. Waarom kom je niet bij ons? 333 00:18:36,115 --> 00:18:39,619 Wie zijn wij? ik bedoel, wie zijn jullie? 334 00:18:40,119 --> 00:18:42,922 Wie zijn wij? [CHUCKLES] 335 00:18:43,256 --> 00:18:46,959 Misschien leefde je voort al die tijd een onbewoond eiland? 336 00:18:46,959 --> 00:18:49,629 Hm. Eigenlijk heb ik dat wel gedaan. 337 00:18:49,929 --> 00:18:52,365 Wij zijn van de wereld beroemdste katten. 338 00:18:52,365 --> 00:18:54,834 -Precies. Papegaaiduiker. -Mm! 339 00:18:54,834 --> 00:18:57,837 -Dat is muffin. En Boffin. -Mm-hmm. 340 00:18:57,837 --> 00:18:59,439 Dit is Townie. 341 00:18:59,439 --> 00:19:01,073 -En dat is Brownie. -Uh-huh. 342 00:19:01,073 --> 00:19:03,075 En dit is Max, onze leider. 343 00:19:03,075 --> 00:19:06,479 Waarom volg je ons niet en ik zal je alles vertellen. 344 00:19:11,284 --> 00:19:13,152 Maurice, ik kom zo terug. 345 00:19:15,021 --> 00:19:18,291 [GRUNTS] Een paar eeuwen geleden, 346 00:19:18,291 --> 00:19:20,560 problemen en onrust kwam naar ons land. 347 00:19:20,927 --> 00:19:23,863 -[***] -[DONDER GErommel] 348 00:19:23,863 --> 00:19:26,533 MAX: Enorme knaagdieren met stalen tanden 349 00:19:26,533 --> 00:19:31,037 en ogen van vuur belegerde de museummuren. 350 00:19:32,972 --> 00:19:35,975 Het waren onze voorouders die te hulp kwam. 351 00:19:36,643 --> 00:19:39,011 Ze vochten die nare wezens 352 00:19:39,011 --> 00:19:42,181 net buiten de kamers of Catherine the Great. 353 00:19:42,181 --> 00:19:45,151 Ze hebben er tegen gevochten tot die knaagdieren draaiden staart. 354 00:19:45,952 --> 00:19:49,021 De keizerin was dankbaar. En voor haar redding, 355 00:19:49,422 --> 00:19:52,058 ze liet de katten toe om in het paleis te verblijven. 356 00:19:53,793 --> 00:19:55,061 ik... 357 00:19:55,495 --> 00:19:57,930 Je hebt ontzag, en dat is begrijpelijk. 358 00:19:57,930 --> 00:20:02,335 [CHUCKLES] Maar het verhaal over onze grote voorouders 359 00:20:02,335 --> 00:20:04,203 is not over yet. 360 00:20:04,971 --> 00:20:08,908 Eén keer, tijdens het bewind van Alexander I... 361 00:20:08,908 --> 00:20:10,009 En garde! 362 00:20:10,009 --> 00:20:14,881 MAX: ...een geest begon die door deze hallen rondspookt. 363 00:20:15,582 --> 00:20:17,183 Oh! Hè? 364 00:20:17,484 --> 00:20:20,287 [hijgt, krijst] Bewakers! 365 00:20:20,553 --> 00:20:22,822 MAX: Hij vloog rond het paleis... 366 00:20:22,822 --> 00:20:25,258 -[BEIDE SCHREEUWEN] -MAX: ...iedereen bang maken. 367 00:20:25,258 --> 00:20:28,495 Echt irritant zijn in het algemeen. 368 00:20:28,495 --> 00:20:30,997 -MAN: Iemand, help ons! -[SIST] 369 00:20:30,997 --> 00:20:33,566 MAX: Maar een van onze grootste strijders... 370 00:20:33,900 --> 00:20:36,736 [GEESTEN YOWLS] 371 00:20:37,203 --> 00:20:40,373 MAX: ...is erin geslaagd om in de val te lokken de geest in een magisch vat. 372 00:20:41,240 --> 00:20:43,743 Wij bewaken en beschermen de Hermitage. 373 00:20:44,176 --> 00:20:46,245 En dit zijn de regels wij leven langs. 374 00:20:46,546 --> 00:20:48,180 Wij beschadigen de kunst niet. 375 00:20:48,180 --> 00:20:50,283 Wij krabben er niet aan en we voorkomen anderen 376 00:20:50,283 --> 00:20:51,384 van het doen. 377 00:20:51,784 --> 00:20:53,953 Wij beschermen de kunst. 378 00:20:54,654 --> 00:20:58,925 Een enkele kras op een doek, een enkel klein plekje vuil, 379 00:20:59,225 --> 00:21:02,329 en alle katten hier verliezen hun baan! 380 00:21:02,862 --> 00:21:04,030 -Begrepen! -[VINCENT HAKT] 381 00:21:04,030 --> 00:21:05,932 Eh... Ja. 382 00:21:06,499 --> 00:21:10,903 Welkom dan bij ons hechte familie, Vincent. 383 00:21:11,604 --> 00:21:13,573 Iedereen, katnap! 384 00:21:16,676 --> 00:21:18,745 [KATTEN SNURKEN] 385 00:21:21,247 --> 00:21:25,585 [BROEK] 386 00:21:28,488 --> 00:21:30,323 Maurits! 387 00:21:30,590 --> 00:21:33,092 Maurits! Waar ben je? 388 00:21:35,328 --> 00:21:37,764 [MAURICE WIMPERT] 389 00:21:37,764 --> 00:21:40,132 [hijg] Maurice! Wachten! 390 00:21:40,467 --> 00:21:44,804 [***] 391 00:21:46,272 --> 00:21:47,507 Maurits, wacht. 392 00:21:47,940 --> 00:21:50,343 -[MAURICE WIMPERT] -O, Maurits. 393 00:21:58,618 --> 00:22:00,319 Oké, wat nu? 394 00:22:00,319 --> 00:22:02,288 -[LUID THUDDEN] -[MAURICE WIMPERT] 395 00:22:02,288 --> 00:22:03,423 Ik denk op die manier. 396 00:22:07,360 --> 00:22:09,261 Maurits, wacht even! 397 00:22:09,261 --> 00:22:10,697 Wacht, wacht, wacht... 398 00:22:13,500 --> 00:22:15,468 [GRUNTS] 399 00:22:17,837 --> 00:22:20,373 Ik ben tenslotte een kat. [CHUCKLES] 400 00:22:21,040 --> 00:22:23,876 Maurice, dat doe je niet ga weg van mij. 401 00:22:23,876 --> 00:22:27,514 Wauw! [SCHREEUWT] Nee, nee, nee! 402 00:22:28,047 --> 00:22:31,851 [SCHREEUWT IN SLOW MOTION] 403 00:22:31,851 --> 00:22:32,885 Wauw! 404 00:22:33,853 --> 00:22:34,987 Hè? Hè? 405 00:22:36,055 --> 00:22:38,157 [DEUR KREEKT] 406 00:22:38,758 --> 00:22:43,295 -[HOND SSNURKEN] -[ZUCHT] Wat een achtbaan! 407 00:22:43,763 --> 00:22:46,065 Oké, daar gaan we. Hè? 408 00:22:46,065 --> 00:22:48,234 -[HOND MOMMEL] -Oké. 409 00:22:48,835 --> 00:22:50,236 Eenvoudig. 410 00:22:53,540 --> 00:22:54,574 -[BAL piept] -[hijg] 411 00:22:55,041 --> 00:22:56,242 Hm? 412 00:22:56,976 --> 00:22:58,044 Pieper? 413 00:22:58,445 --> 00:23:00,680 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Ik ben geen pieper. 414 00:23:00,680 --> 00:23:02,515 -Ik... -[DEUR KREEKT] 415 00:23:02,849 --> 00:23:05,552 Pieper! [CHUCKLES] 416 00:23:07,454 --> 00:23:10,156 -[***] -[GRUNT, GRUNT] 417 00:23:10,156 --> 00:23:11,891 Hé, gebeurt dat? een broer hebben, 418 00:23:11,891 --> 00:23:12,992 toevallig? 419 00:23:12,992 --> 00:23:14,594 Want weet je, hij en ik zijn... 420 00:23:14,594 --> 00:23:16,763 [CHUCKLES] ...echt goede vrienden, ja. 421 00:23:18,931 --> 00:23:20,433 [CHUCKLES] 422 00:23:20,433 --> 00:23:23,870 -[***] -Hm? 423 00:23:25,171 --> 00:23:28,107 -[GROWL] -[ZUCHT] 424 00:23:29,942 --> 00:23:31,177 [BLAFT] 425 00:23:31,444 --> 00:23:32,645 Hm. 426 00:23:34,547 --> 00:23:36,015 [GROWL] 427 00:23:37,049 --> 00:23:40,352 -[HONDENJONGEN] -Hè? 428 00:23:40,352 --> 00:23:41,754 [YOWLS AFKEUREND] 429 00:23:42,889 --> 00:23:45,625 Pieper! [KAKKELS] 430 00:23:46,025 --> 00:23:47,827 -[***] -Nee! Nee! 431 00:23:50,463 --> 00:23:52,465 [WHIMPERS] 432 00:23:52,799 --> 00:23:54,801 [SHRIEKS] 433 00:23:57,570 --> 00:23:59,972 Pieper! [LACHT] 434 00:24:00,406 --> 00:24:02,408 VINCENT: Doe aan katten echt negen levens hebben? 435 00:24:04,443 --> 00:24:06,412 -Pieper! -[CLEOPATRA LACHEND] 436 00:24:06,813 --> 00:24:09,582 Wat? Is uw parachute defect geraakt? 437 00:24:10,149 --> 00:24:14,053 Of zet een ooievaar je af? [PURRS] Nee. 438 00:24:14,420 --> 00:24:16,288 Je ziet er niet uit als een baby. 439 00:24:16,856 --> 00:24:20,326 -[***] -[ZUCHT] 440 00:24:27,066 --> 00:24:28,668 -[STOFRIPS] -[hijg] 441 00:24:31,270 --> 00:24:32,805 -O! [GROENEN] -[LUIDE DURF] 442 00:24:32,805 --> 00:24:34,440 [CHUCKLES] 443 00:24:37,610 --> 00:24:42,181 Ehm, eh. Nou, ik werk hier eigenlijk, 444 00:24:42,181 --> 00:24:44,183 patrouilleren in het museumgebied. 445 00:24:44,183 --> 00:24:46,986 Ik, uh... Ik was aan het oefenen een luchtaanval. 446 00:24:48,621 --> 00:24:50,356 Laat me mezelf voorstellen. 447 00:24:50,356 --> 00:24:54,527 Ik ben Vincent, een van de wereldberoemde museumkatten. 448 00:24:55,127 --> 00:24:59,866 Oh, dus jij bent een van hen, die in de kelder wonende nerds 449 00:24:59,866 --> 00:25:01,901 die niet kan beschermen hun eigen staarten, 450 00:25:01,901 --> 00:25:03,335 om nog maar te zwijgen van kunst. 451 00:25:05,371 --> 00:25:07,506 Eh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 452 00:25:07,840 --> 00:25:11,010 Ik ben niet een van hen. Ik ben net vanmorgen aangekomen. 453 00:25:11,010 --> 00:25:14,046 Ik ben hier alleen om hun... watchamacallit? 454 00:25:14,046 --> 00:25:16,683 -Eh... hun moreel, ja. -Hm. 455 00:25:16,683 --> 00:25:18,017 Dus je bent nieuw hier? 456 00:25:18,651 --> 00:25:21,888 O, ben je hier vanwege de Mona Lisa? 457 00:25:22,321 --> 00:25:23,723 Zeker, denk ik. 458 00:25:24,523 --> 00:25:27,994 De Mona Lisa, van de wereld bekendste schilderij. 459 00:25:27,994 --> 00:25:29,461 Het komt morgen aan. 460 00:25:32,565 --> 00:25:33,833 Ah! 461 00:25:33,833 --> 00:25:36,936 Natuurlijk weet ik dat wat de Mona Lisa is. 462 00:25:37,203 --> 00:25:39,171 Het is gewoon zo moeilijk om het bij te houden 463 00:25:39,171 --> 00:25:41,774 waarvan schilderij Ik zou pro moeten zijn... 464 00:25:42,575 --> 00:25:44,611 beschermen! 465 00:25:45,511 --> 00:25:48,347 Wij beschadigen de kunst niet. Wij krabben er niet aan. 466 00:25:48,347 --> 00:25:50,182 En we voorkomen anderen van het doen. 467 00:25:50,583 --> 00:25:52,318 [hijg] Maurice! 468 00:25:52,318 --> 00:25:54,887 O nee. Hoe kon ik hem vergeten? 469 00:25:55,221 --> 00:25:56,789 Maurits? Wie is Maurits? 470 00:25:57,857 --> 00:26:01,027 Eh, nou... nou, hij is gewoon een vriend van mij, weet je? 471 00:26:01,027 --> 00:26:03,696 En ik moet echt gaan vind hem nu. 472 00:26:03,930 --> 00:26:06,165 Het spijt me, ik moet rennen. 473 00:26:06,165 --> 00:26:09,702 [CHUCKLES] Het museum, weet je, gaat zichzelf niet beschermen. 474 00:26:09,702 --> 00:26:11,804 [CHUCKLES] Het was echt leuk je te ontmoeten. 475 00:26:12,071 --> 00:26:14,373 En wat zei je jouw naam was? 476 00:26:15,341 --> 00:26:16,776 Cleopatra. 477 00:26:17,343 --> 00:26:20,112 Dat is echt een mooie naam. 478 00:26:20,780 --> 00:26:23,582 Ik kom zo snel terug zoals ik kan, Cleopatra. 479 00:26:24,651 --> 00:26:27,820 [ZUCHT] Waarom zijn jongens altijd zo raar? 480 00:26:28,554 --> 00:26:30,857 [BROEK] 481 00:26:32,659 --> 00:26:36,062 [***] 482 00:26:38,297 --> 00:26:39,799 Maurits! Niet doen! 483 00:26:39,799 --> 00:26:41,734 [ADEMT DIEP IN] 484 00:26:41,734 --> 00:26:43,535 VINCENT: Doe het niet, Maurits! 485 00:26:43,535 --> 00:26:47,139 [ZUCHT] Wat wil je? Zie je niet dat ik aan het lunchen ben? 486 00:26:47,139 --> 00:26:49,809 Dit schilderij is niet voor jou om op te kauwen. 487 00:26:50,076 --> 00:26:52,645 [CHUCKLES] Mag ik vragen waarom niet? 488 00:26:53,112 --> 00:26:57,249 Als u het canvas beschadigt, dan ik... ik bedoel, de katten... 489 00:26:57,549 --> 00:26:58,785 [SCOFFS] 490 00:27:01,153 --> 00:27:03,656 -Hou op! -Ga opzij. 491 00:27:03,656 --> 00:27:05,157 Houd op met het buigen van die klauwen. 492 00:27:05,858 --> 00:27:08,661 Morgen de bekendste schilderen ter wereld 493 00:27:08,661 --> 00:27:09,996 -komt naar het museum. -[hijg] 494 00:27:12,699 --> 00:27:13,866 Welk schilderij is dat? 495 00:27:14,333 --> 00:27:15,702 Ik ben de naam vergeten, 496 00:27:15,702 --> 00:27:17,937 maar het is een dame, ze kijkt helemaal... 497 00:27:19,972 --> 00:27:23,142 Eh, zie je er zo uit? 498 00:27:24,643 --> 00:27:25,845 Dat klopt. 499 00:27:26,145 --> 00:27:30,516 [CHUCKLES] M... M... Mona Lisa? Weet je het zeker? 500 00:27:31,017 --> 00:27:33,452 -Absoluut. -[LACHT] 501 00:27:33,452 --> 00:27:37,256 Beste grootmoeder, Ik wou dat je nu hier was! 502 00:27:37,690 --> 00:27:41,493 Mm! Om de Mona Lisa te proeven! 503 00:27:41,493 --> 00:27:43,830 Niemand in mijn familie zou er ooit van kunnen dromen! 504 00:27:44,430 --> 00:27:46,465 Ik ga de geschiedenis in. 505 00:27:46,465 --> 00:27:48,500 Ze zullen monumenten oprichten ter ere van mij. 506 00:27:48,500 --> 00:27:51,203 Ik ga knaagdieren maken beroemder dan Rodin! 507 00:27:51,203 --> 00:27:53,539 Prima! Maar zij zal het hier niet brengen 508 00:27:53,539 --> 00:27:55,307 als je ruïneert een van de schilderijen nu. 509 00:27:55,307 --> 00:27:59,178 [hijg] Hè? Oké. Oké, natuurlijk heb je gelijk. 510 00:27:59,478 --> 00:28:01,213 Waarom zou ik bederven het genoegen, hè? 511 00:28:01,881 --> 00:28:03,282 Ik kan wachten tot morgen. 512 00:28:03,916 --> 00:28:06,218 [RUIMT VROLIJK] 513 00:28:08,354 --> 00:28:09,722 [ZUCHT] Oef! 514 00:28:13,359 --> 00:28:17,163 [***] 515 00:28:22,869 --> 00:28:26,839 [HUMT GELUKKIG] 516 00:28:31,410 --> 00:28:34,113 VINCENT: Ja, dit kan komen als een verrassing voor jou, 517 00:28:34,113 --> 00:28:36,916 maar alle katten zijn verliefd gedragen zich op dezelfde manier. 518 00:28:37,316 --> 00:28:39,018 [Geeuwen] 519 00:28:39,018 --> 00:28:42,054 En terwijl Maurits droomde van de Mona Lisa, 520 00:28:42,354 --> 00:28:46,592 mijn dromen waren vervuld met heel iets anders. 521 00:28:48,460 --> 00:28:53,365 [***] 522 00:28:53,599 --> 00:28:54,967 CLEOPATRA: Vincentius. 523 00:28:56,068 --> 00:28:57,736 Vincentius. 524 00:28:59,371 --> 00:29:02,809 Ik weet dat je dat bent geweest dromen van mij 525 00:29:02,809 --> 00:29:04,811 lang voordat we elkaar ontmoetten. 526 00:29:05,611 --> 00:29:06,946 Uh-huh. 527 00:29:07,679 --> 00:29:11,250 En ik heb van je gedroomd. 528 00:29:12,518 --> 00:29:15,621 [***] 529 00:29:19,091 --> 00:29:22,128 Voor ons is sky the limit, Vincentius. 530 00:29:22,594 --> 00:29:24,997 Wil je me ver, ver weg brengen? 531 00:29:25,431 --> 00:29:26,999 Ik breng je overal naartoe. 532 00:29:27,699 --> 00:29:30,602 Ergens waar Zullen ze je nooit vinden? 533 00:29:31,070 --> 00:29:34,974 Vind je mij nooit? Eh, waarom zou zoekt iemand mij? 534 00:29:35,307 --> 00:29:38,577 PUFFIN: Omdat je dat bent een muis helpen 535 00:29:38,577 --> 00:29:40,779 vernietig de Mona Lisa! 536 00:29:41,814 --> 00:29:43,582 -[***] -Je hebt ons verraden! 537 00:29:43,850 --> 00:29:48,287 Je vindt het leuk om je vrienden neer te steken achterin, nietwaar, Vincent? 538 00:29:48,620 --> 00:29:50,122 [WHIMPERS] 539 00:29:50,122 --> 00:29:53,826 [Papegaaiduiker] Vincent. Vincentius. Vincentius! 540 00:29:53,826 --> 00:29:55,962 [hijgt, stamelt] Wat is er aan de hand? 541 00:29:56,195 --> 00:29:58,197 We hebben een noodgeval op onze poten. 542 00:29:58,464 --> 00:30:00,299 -Noodgeval? -Ja. 543 00:30:00,299 --> 00:30:03,135 -Blijkbaar is er een muis. -Een muis! 544 00:30:04,136 --> 00:30:06,272 Precies. Kom op, rekruteer. 545 00:30:06,272 --> 00:30:07,974 Tijd om zijn staart op te slaan! 546 00:30:14,746 --> 00:30:17,816 Hoe heb je Maurits gevonden? Eh, ik bedoel de muis? 547 00:30:18,150 --> 00:30:20,486 Beweeg je poten. Ik vertel het je onderweg. 548 00:30:23,055 --> 00:30:26,959 Muffin heeft nieuwe muissporen gevonden in de berging. 549 00:30:26,959 --> 00:30:30,029 We zullen van de muis afkomen voor eens en altijd. 550 00:30:34,000 --> 00:30:36,635 -[KATTEN GROEIEN] -[hijg] 551 00:30:37,769 --> 00:30:40,339 [***] 552 00:30:40,339 --> 00:30:42,641 [SNURT] 553 00:30:43,075 --> 00:30:46,812 [ZACHT] Oh, Mona Lisa, binnenkort zul je de mijne zijn. 554 00:30:47,079 --> 00:30:48,347 [CHUCKLES] 555 00:30:49,248 --> 00:30:50,482 [Fluistert] Maurice! 556 00:30:50,482 --> 00:30:51,683 KATTEN: Huh? 557 00:30:51,683 --> 00:30:54,453 Wat zei je nu, rekruteren, hè? 558 00:30:55,254 --> 00:30:57,323 Ik... ik... 559 00:30:57,323 --> 00:30:59,992 Nou, ik zei... wat ik bedoelde was, weet je... 560 00:30:59,992 --> 00:31:03,329 Nou ja, meer is minder, als het om muizen gaat! 561 00:31:03,329 --> 00:31:05,231 [CHUCKLES] Dood het! 562 00:31:06,465 --> 00:31:07,699 KATTEN: Hmm. 563 00:31:07,934 --> 00:31:10,002 -[***] -* Volg alstublieft mijn advies * 564 00:31:10,002 --> 00:31:11,403 * Ren nu voor je leven * 565 00:31:11,403 --> 00:31:14,506 * Maurice, blijf niet Schiet op en ga weg! * 566 00:31:14,740 --> 00:31:16,475 Wat voor vis ben je aan het doen? 567 00:31:16,475 --> 00:31:18,110 Eh... ik... 568 00:31:18,110 --> 00:31:20,746 Oh, dit is mijn jachtstrategie. 569 00:31:20,746 --> 00:31:22,714 Je moet verdoven eerst de muis. 570 00:31:22,714 --> 00:31:24,350 [GRUNTS] De kneepjes van het vak. 571 00:31:24,951 --> 00:31:27,019 -Hè? -Heb je dat gehoord? 572 00:31:27,019 --> 00:31:30,522 Kijk en leer van een echte muizenjager, onze Vincent! 573 00:31:30,756 --> 00:31:32,258 Laten we ons bij hem aansluiten. 574 00:31:33,059 --> 00:31:34,927 [hijgt, zucht] 575 00:31:36,562 --> 00:31:38,364 -Hm? -Hm? 576 00:31:42,434 --> 00:31:45,837 Hm. Ik zie het niet een muis hier. 577 00:31:46,238 --> 00:31:47,239 BEIDE: Nee. 578 00:31:47,974 --> 00:31:49,275 Nee? 579 00:31:51,077 --> 00:31:55,681 Als er hier geen muis is, waar komen de sporen vandaan? 580 00:31:55,681 --> 00:31:58,985 Nou ja, misschien horen ze erbij naar dezelfde muis 581 00:31:58,985 --> 00:32:00,686 die ik gisteren heb gevangen en opgegeten. 582 00:32:01,087 --> 00:32:05,557 Hoe kunnen we daar zeker van zijn waren er geen restjes? 583 00:32:05,891 --> 00:32:08,060 Ik heb het heel gegeten. En het maakte me ziek, 584 00:32:08,060 --> 00:32:09,128 om eerlijk te zijn. 585 00:32:09,328 --> 00:32:13,132 Eh, ik denk dat het... dat moet zo zijn had de muizengriep of zoiets. 586 00:32:13,765 --> 00:32:15,934 Ah, dat is dan opgelost. 587 00:32:15,934 --> 00:32:18,304 [CHUCKLES] Op je gemak dus, jongens. 588 00:32:18,304 --> 00:32:19,605 Geweldig gedaan vanavond. 589 00:32:20,072 --> 00:32:23,109 Wat als het werkelijk zo was een andere muis, hmm? 590 00:32:23,109 --> 00:32:24,910 Eén van ons zal op wacht blijven. 591 00:32:24,910 --> 00:32:27,980 Laten we nu eens kijken. Wie gaat als eerste? 592 00:32:28,414 --> 00:32:30,416 [HUMS] 593 00:32:30,416 --> 00:32:33,419 -Vincent. -[STAMMERS] Wacht. Weet je het zeker? 594 00:32:33,719 --> 00:32:36,322 Ja. Jouw dienst begint nu. 595 00:32:37,956 --> 00:32:40,326 Maak je geen zorgen, Vincent. Het komt goed met je. 596 00:32:40,326 --> 00:32:42,561 Je hebt het goed gedaan,Vincent. Ga zo door. 597 00:32:42,561 --> 00:32:44,296 Probeer gewoon wakker te blijven. 598 00:32:44,630 --> 00:32:47,133 [KATTEN GRIPPEN] 599 00:32:47,133 --> 00:32:48,334 Oké. 600 00:32:51,637 --> 00:32:54,173 Maurits! Maurits, ben je daar? 601 00:32:54,806 --> 00:32:56,675 * Kleine voetjes, Laat mij nu niet in de steek * 602 00:32:56,675 --> 00:32:58,344 *Ik hoor de katten miauwen* 603 00:32:58,344 --> 00:32:59,978 *Als ze me betrappen, is dit het* 604 00:32:59,978 --> 00:33:01,647 *Laat mij alsjeblieft niet in de steek, Kleine voetjes * 605 00:33:01,913 --> 00:33:03,449 * Dit gaat weg Mijn spijtige staart * 606 00:33:03,449 --> 00:33:06,952 * Te zien om het verhaal te vertellen Kleine voetjes, laat me nu niet in de steek * 607 00:33:07,286 --> 00:33:08,987 * Ik hoor de katten miauwen! * 608 00:33:09,388 --> 00:33:13,625 [WHIMPERS, SCHREEUWEN] 609 00:33:13,625 --> 00:33:15,227 [SCHREEUWT IN SLOW MOTION] 610 00:33:15,227 --> 00:33:17,096 [GAAT DOOR MET SCHREEUWEN] 611 00:33:20,999 --> 00:33:23,202 [TREIN FLUIT TOOTS] 612 00:33:23,202 --> 00:33:25,704 [WHIMPERS, SCHREEUWEN] 613 00:33:26,938 --> 00:33:29,475 Stop de trein. Ik wil uitstappen! 614 00:33:29,975 --> 00:33:35,047 -[***] -[WHIMPERS] Red mij, mama! 615 00:33:35,314 --> 00:33:36,882 -[hijg] -[FLUIT TOETSEN] 616 00:33:36,882 --> 00:33:38,884 [WHIMPERS] Wat is dat? Een druppel? 617 00:33:39,185 --> 00:33:41,053 Mama! Wat moet ik doen? Ik wil springen! 618 00:33:42,954 --> 00:33:45,157 Oh! Ik denk Ik stap uit de trein. 619 00:33:45,157 --> 00:33:46,392 Dit is mijn halte. 620 00:33:46,392 --> 00:33:49,161 [SCHREEUWEN] 621 00:33:53,365 --> 00:33:55,201 [FLUIT TOETS] 622 00:33:55,701 --> 00:33:56,835 [ZUCHT] 623 00:33:57,269 --> 00:33:58,704 Geef me alvast een pauze! 624 00:33:59,238 --> 00:34:01,207 -[SCHRAPEN] -[hijgt] Oh! 625 00:34:01,873 --> 00:34:03,809 [JELT] 626 00:34:04,076 --> 00:34:07,012 Dit maakt mij boos. Eerst treinen, dan katten. 627 00:34:07,012 --> 00:34:09,415 - Eh? -[TOUWEN KRAKEN] 628 00:34:10,649 --> 00:34:16,255 [SCHREEUWEN, GEJUIM] 629 00:34:20,726 --> 00:34:23,061 Nee, nee. Verkeerde manier! Houd rechts aan. 630 00:34:23,462 --> 00:34:26,198 [WHIMPERS] Er komt geen einde aan! 631 00:34:27,366 --> 00:34:28,400 Nee! 632 00:34:30,202 --> 00:34:32,471 Oh. [ADEMT ZWAAR] 633 00:34:32,471 --> 00:34:33,605 [ZUCHT] 634 00:34:34,273 --> 00:34:35,574 En wie ben jij nu? 635 00:34:39,245 --> 00:34:40,379 Hè? 636 00:34:41,613 --> 00:34:43,215 Oh? [hijg] 637 00:34:44,316 --> 00:34:46,084 -[***] -O! 638 00:34:49,555 --> 00:34:54,226 -[IN NORSE STEM] Bonjour! -[schreeuwt, jammert] 639 00:34:54,893 --> 00:34:57,629 [GRUNTS] Oh, het is... Nee! 640 00:34:57,896 --> 00:35:02,468 Eh! Nee! Ah! Waarom laat je mij niet met rust? 641 00:35:02,468 --> 00:35:04,603 Ik ben maar een onschuldige muis! 642 00:35:04,603 --> 00:35:07,873 [BROEK] Haha! Wauw! 643 00:35:09,875 --> 00:35:11,143 [GROENEN] 644 00:35:13,078 --> 00:35:14,380 [CHUCKLES] 645 00:35:14,380 --> 00:35:16,348 -Je zult mij hier niet betrappen! -[TAP KREEKT] 646 00:35:16,348 --> 00:35:17,649 Wauw. Wauw. 647 00:35:18,284 --> 00:35:19,951 [WHIMPERS] Franse beren! 648 00:35:19,951 --> 00:35:21,787 Porseleinen vazen! Gekke treinen! 649 00:35:21,787 --> 00:35:23,989 Wat is deze krankzinnige plek? O nee! 650 00:35:25,224 --> 00:35:31,363 [***] 651 00:35:35,601 --> 00:35:42,040 [***] 652 00:35:43,609 --> 00:35:46,178 [GROWL] 653 00:35:53,752 --> 00:36:00,025 [KATTEN SNURKEN] 654 00:36:01,993 --> 00:36:04,230 [***] 655 00:36:04,496 --> 00:36:05,631 Maurits! 656 00:36:07,399 --> 00:36:09,468 Waar op aarde Is die muis weg? 657 00:36:14,373 --> 00:36:15,941 Hij is gewoon verdwenen. 658 00:36:16,575 --> 00:36:18,344 Dus wat ga ik nu doen? 659 00:36:18,977 --> 00:36:20,812 -[VENT KREAKING] -Hè? 660 00:36:20,812 --> 00:36:23,882 -[***] -Hm. 661 00:36:23,882 --> 00:36:26,318 Nou ja, sinds Maurits nergens te vinden, 662 00:36:26,718 --> 00:36:29,255 Ik ga ergens anders heen. 663 00:36:29,788 --> 00:36:30,822 Ha! 664 00:36:32,224 --> 00:36:34,993 -MAURICE: Nou, nou, nou! -Wat? 665 00:36:35,361 --> 00:36:38,196 En waar precies ga je, hmm? 666 00:36:38,196 --> 00:36:41,300 Maurice, ik... 667 00:36:41,300 --> 00:36:43,269 -[GRUNTS] -[LUIDE DURF] 668 00:36:45,371 --> 00:36:50,276 -Maurice, waar ben je geweest? -Ik heb het druk gehad met proberen in leven te blijven. 669 00:36:51,076 --> 00:36:53,279 Trouwens, bedankt Voor de heads-up, Vincent. 670 00:36:53,745 --> 00:36:56,982 Luister, je kunt hier niet blijven nog veel langer. 671 00:36:57,249 --> 00:36:59,885 Nee, nee, nee, nee, nee! Begin er niet eens aan. 672 00:36:59,885 --> 00:37:01,287 Ik ga nergens heen. 673 00:37:01,920 --> 00:37:05,624 Waar ging je heen? En probeer niet eens tegen mij te liegen. 674 00:37:05,624 --> 00:37:07,192 Nou, dacht ik jij was boven 675 00:37:07,192 --> 00:37:08,827 waar alle schilderijen zijn en... 676 00:37:09,194 --> 00:37:10,829 [hijg] 677 00:37:10,829 --> 00:37:15,701 En jij noemt jezelf een vriend! Leugenaar, leugenaar, poten in brand! 678 00:37:16,602 --> 00:37:17,703 Nou, oké. 679 00:37:17,703 --> 00:37:19,571 Terwijl ik aan het kijken was voor jou gisteravond 680 00:37:20,171 --> 00:37:22,941 -Ik heb haar ontmoet, die ene, Cleopatra. -[***] 681 00:37:23,709 --> 00:37:26,612 O, mijnheer Dieu! L'amour toujours. 682 00:37:26,878 --> 00:37:29,615 Ons kleine katje is opgegroeid en werd verliefd. 683 00:37:29,615 --> 00:37:31,783 -Hm? -Nee, dat heb ik niet gedaan. 684 00:37:31,783 --> 00:37:33,385 Probeer het niet te ontkennen. 685 00:37:33,385 --> 00:37:36,488 Je bent verliefd met een prachtige kat en ik... 686 00:37:36,955 --> 00:37:38,256 Eh? 687 00:37:39,558 --> 00:37:42,060 Ik ga je helpen haar voor zich winnen. 688 00:37:43,228 --> 00:37:44,430 Oké, hier is het plan. 689 00:37:45,063 --> 00:37:46,898 Je nodigt haar uit voor een rondleiding. 690 00:37:46,898 --> 00:37:49,668 Je gaat haar er alles over vertellen de kunstwerken in dit museum. 691 00:37:49,668 --> 00:37:51,470 En ik zal je souffleur zijn. 692 00:37:51,903 --> 00:37:53,104 [***] 693 00:37:55,240 --> 00:37:58,477 Hmm, ik heb je niet meegenomen voor een kunstkenner. 694 00:37:58,477 --> 00:38:02,648 Wat kan ik zeggen? Ik denk het Ik ben een kat met veel talenten. 695 00:38:02,648 --> 00:38:05,684 Ja? Oké dan, waar beginnen we? 696 00:38:05,984 --> 00:38:09,521 Eh, laat me eens kijken. Slechts één seconde. 697 00:38:09,521 --> 00:38:12,458 Eh... Maurice, waar ben je? 698 00:38:12,458 --> 00:38:14,926 Ik kom. Ik kom. 699 00:38:16,695 --> 00:38:19,531 Kijk daar eens naar. Ze lijkt precies op mijn mens. 700 00:38:19,831 --> 00:38:22,434 -Wie heeft dit geschilderd? -Eh... 701 00:38:22,434 --> 00:38:26,505 O, niemand minder dan de beroemde schilder Membrandt. 702 00:38:27,339 --> 00:38:28,474 [FLUISTERT] Rembrandt! 703 00:38:29,174 --> 00:38:31,109 Weet je wat is nog meer leuk? Eh... 704 00:38:31,109 --> 00:38:33,645 Het lijkt alsof ze aan het aaien is een onzichtbare kat. 705 00:38:34,079 --> 00:38:35,947 Wacht, zijn ze het vergeten? om het te schilderen? 706 00:38:35,947 --> 00:38:38,517 - Eh, nou... -[hijg] Kijk eens! 707 00:38:38,784 --> 00:38:41,286 Ze herinnerden zich de kat op deze. 708 00:38:41,286 --> 00:38:44,790 Het lijkt erop dat hij geluk heeft gehad. Zoveel lekkers. 709 00:38:44,790 --> 00:38:47,493 Wat kun je me nog meer vertellen? over dit schilderij? 710 00:38:47,493 --> 00:38:51,997 Nou, zoals je kunt merken, Eh, dit is een schilderij van, uh, 711 00:38:52,263 --> 00:38:53,732 een schilderij van... 712 00:38:53,732 --> 00:38:55,934 -[FLUISTEREN] Maurice! Eh... -Maurice? 713 00:38:55,934 --> 00:38:58,970 Herinner me eraan: is dit de naam? van de kat daarboven? 714 00:38:58,970 --> 00:39:02,207 -VINCENT: Eh, ja. -Wat kun je me nog meer vertellen? 715 00:39:02,207 --> 00:39:05,811 Eh, nou, eh, weet je, eh... 716 00:39:07,679 --> 00:39:11,316 -[WHIMPERS] -MAURICE: Au. Oeps. 717 00:39:13,184 --> 00:39:16,021 Weet je wat? Zou je je ogen kunnen sluiten? 718 00:39:16,655 --> 00:39:18,323 Ik heb een verrassing voor je. 719 00:39:18,323 --> 00:39:20,058 -Een verrassing? -Mm-hmm. 720 00:39:20,358 --> 00:39:22,561 [PURRS] Ik hou van verrassingen. 721 00:39:29,401 --> 00:39:31,403 [Fluistert] Maurice! Je hebt het mij beloofd. 722 00:39:32,303 --> 00:39:34,740 Dat deed ik. Maar de schilderijen! 723 00:39:34,740 --> 00:39:37,042 Ik kan er niets aan doen als... als de kunst 724 00:39:37,042 --> 00:39:39,077 - blijft mijn naam roepen. -CLEOPATRA: Vincent! 725 00:39:39,578 --> 00:39:42,147 -Hoe lang moet ik wachten? -[GEEST GROEIT] 726 00:39:42,380 --> 00:39:44,783 -[KAKKELS] -Hè? 727 00:39:45,183 --> 00:39:48,454 -O, het is een geest! -[GEEST GROEIT] 728 00:39:49,588 --> 00:39:52,791 Vincent, ik wil mijn verrassing. 729 00:39:53,058 --> 00:39:55,761 Cleopatra, doe alsjeblieft je ogen niet open. 730 00:39:55,761 --> 00:39:56,928 Doe het gewoon niet. 731 00:39:56,928 --> 00:39:59,798 Ik wil niet meer wachten. Dat is genoeg. 732 00:40:00,532 --> 00:40:04,903 -[***] -[GEESTEN GRIPPEN, HUILEN] 733 00:40:05,737 --> 00:40:09,575 -[hijgt] Oh, nee! -[GEEST GEsis] 734 00:40:09,575 --> 00:40:11,543 Cleopatra! Ik kom! 735 00:40:13,445 --> 00:40:16,081 -[GROWL] -[WHIMPERS] Oh, nee. 736 00:40:16,615 --> 00:40:19,117 [KAKKELS] 737 00:40:19,117 --> 00:40:21,587 CLEOPATRA: Ga weg van mij! Ga weg! 738 00:40:21,587 --> 00:40:23,388 -O, nee. [Jammerend] -[GEK GEKKELT] 739 00:40:23,388 --> 00:40:27,058 Help mij! Hulp! Hulp! Hulp! Hulp! 740 00:40:28,560 --> 00:40:30,128 Wacht even! Ik kom. 741 00:40:30,596 --> 00:40:32,598 -[WHIMPERS] -[GEEST GROEIT] 742 00:40:32,598 --> 00:40:34,466 -VINCENT: Hé, jij daar! Spook! -Hè? 743 00:40:34,733 --> 00:40:38,570 Pak je slijmerige voelsprieten van mijn, uh, mijn meisje! 744 00:40:38,837 --> 00:40:39,905 Hè? 745 00:40:40,639 --> 00:40:43,475 Vincent, rennen! Het is de museumgeest! 746 00:40:43,475 --> 00:40:45,443 -Je kent de legende! -Wat? 747 00:40:45,443 --> 00:40:47,813 Wees niet bang, Cleo. Ik heb dit. 748 00:40:48,279 --> 00:40:50,248 Hé, jij, vliegende klodder, 749 00:40:50,248 --> 00:40:51,316 Je kunt beter luisteren 750 00:40:51,316 --> 00:40:52,951 als je geconfronteerd wordt een geweldige jager. 751 00:40:53,318 --> 00:40:56,622 Don't make me, uh, uh... 752 00:40:56,622 --> 00:40:59,658 Maak mij niet koop mijn speciale spookmolen. 753 00:41:00,125 --> 00:41:01,426 Wat? 754 00:41:01,426 --> 00:41:03,228 [HUFFS] Hier is het. 755 00:41:04,530 --> 00:41:07,265 VROUW: De Hermitage heeft een uitgebreide collectie, 756 00:41:07,265 --> 00:41:09,267 opscheppen over drie miljoen artikelen. 757 00:41:09,501 --> 00:41:10,602 Miauw? 758 00:41:11,169 --> 00:41:14,573 Dat klopt, dit ding is gedood meer dan 3 miljoen geesten 759 00:41:14,573 --> 00:41:16,007 en daar pronkt het mee. 760 00:41:16,007 --> 00:41:18,844 En nu is het jouw beurt. [GEBRUL] 761 00:41:19,144 --> 00:41:22,013 [hijgt, jankt] 762 00:41:22,013 --> 00:41:24,082 [VINCENT LACHT] 763 00:41:24,082 --> 00:41:26,685 En denk niet eens na over terugkomen! 764 00:41:28,820 --> 00:41:30,656 Heb je hem weggejaagd? 765 00:41:30,656 --> 00:41:33,725 Maak je geen zorgen... ...hij komt niet terug. 766 00:41:33,725 --> 00:41:36,494 [PURRS] Je bent mijn held! 767 00:41:37,529 --> 00:41:38,864 [ZACHT ZACHTJES] 768 00:41:38,864 --> 00:41:41,466 [***] 769 00:41:47,438 --> 00:41:50,809 [GASPS] Wat een romantisch koppel. 770 00:41:51,509 --> 00:41:55,380 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen laat ze twee met rust. [KAKKELS] 771 00:41:57,515 --> 00:42:01,452 Oh, nou, het spijt me zo, de geest verpestte onze museumtour. 772 00:42:01,452 --> 00:42:03,521 Er is zoveel Ik wilde het je laten zien. 773 00:42:03,521 --> 00:42:05,924 Ik zou het niet geruïneerd willen noemen, helemaal niet. 774 00:42:05,924 --> 00:42:09,227 Maar nu is het mijn beurt om uw gids te zijn. 775 00:42:12,598 --> 00:42:15,667 Ik wil het je laten zien mijn favoriete plek. 776 00:42:16,201 --> 00:42:18,503 Het is deze prachtige kamer hier. 777 00:42:18,737 --> 00:42:20,639 Je hebt geen idee hoeveel geschiedenis... 778 00:42:20,639 --> 00:42:22,173 -[VOETSTAPPEN NADEREN] -[TRALLEY-RAMMELAARS] 779 00:42:31,783 --> 00:42:33,418 Het is de Mona Lisa. 780 00:42:33,418 --> 00:42:35,887 De Mona Lisa? Ze is niet eens zo mooi. 781 00:42:36,521 --> 00:42:39,691 Ik probeer het je te vertellen over mijn favoriete plek. 782 00:42:39,691 --> 00:42:41,492 Ja, zeker, je hebt gelijk. 783 00:42:41,492 --> 00:42:45,030 Waarom ga je daar niet van genieten? en ik zal vlak achter je staan. 784 00:42:45,396 --> 00:42:48,233 Weet je, ik moet gewoon nemen heel snel iets regelen. 785 00:42:48,233 --> 00:42:49,334 Blijf daar. 786 00:42:50,268 --> 00:42:52,738 Ik ben terug voordat je het weet! 787 00:42:53,538 --> 00:42:56,441 Deze roodharige jongen is zo extra. 788 00:42:57,976 --> 00:43:01,079 [***] 789 00:43:02,748 --> 00:43:04,816 [KATTEN SNURKEN] 790 00:43:05,917 --> 00:43:10,055 Zit ik op een boot? Het voelt alsof ik zweef. 791 00:43:12,991 --> 00:43:17,228 Hè? Hè? Wat? Hulp! Help me! We verdrinken! 792 00:43:17,729 --> 00:43:19,297 -MUFFIN: Water! -BOFFIN: Wat? 793 00:43:19,297 --> 00:43:21,099 -MUFFIN: Water! -Een overstroming? 794 00:43:21,099 --> 00:43:24,102 -Er is overal water! -O, ik hou niet van water. 795 00:43:24,102 --> 00:43:25,303 [***] 796 00:43:25,303 --> 00:43:26,638 We gaan naar beneden. 797 00:43:26,972 --> 00:43:29,074 -Wacht, wacht, wacht, wacht. -MAX: Hé! 798 00:43:29,074 --> 00:43:31,142 -Hè? -Niemand raakt in paniek. 799 00:43:31,677 --> 00:43:36,982 We moeten erachter komen wat is er aan de hand. 800 00:43:37,816 --> 00:43:40,585 Dit is een slecht teken. 801 00:43:40,585 --> 00:43:43,421 Uit liefde voor kattenkruid, de geest is ontsnapt! 802 00:43:43,689 --> 00:43:44,990 -De geest is ontsnapt! -Ontsnapt! 803 00:43:44,990 --> 00:43:46,424 -De geest is ontsnapt! -De geest is ontsnapt! 804 00:43:46,692 --> 00:43:48,927 KATTEN: De geest is ontsnapt! 805 00:43:49,828 --> 00:43:51,763 -[***] -[BROEK] 806 00:43:51,763 --> 00:43:54,833 Mona Lisa. Man, dit is een vreselijke timing. 807 00:43:55,166 --> 00:43:57,268 Ik hoop Maurits heeft het nog niet gezien. 808 00:43:58,403 --> 00:43:59,437 [hijg] 809 00:43:59,805 --> 00:44:02,007 [MAURICE GRUNT] 810 00:44:03,608 --> 00:44:05,043 Het spijt me, Maurits. 811 00:44:05,043 --> 00:44:07,612 Vanaf vandaag, je zult op dieet moeten gaan. 812 00:44:07,612 --> 00:44:10,048 -[ALARM BLIJFT] -[BROEK] 813 00:44:11,883 --> 00:44:13,952 -MAN 1: Wat is er gebeurd? -MAN 2: Ja, wat is er aan de hand? 814 00:44:15,653 --> 00:44:17,588 Wat is hier aan de hand? 815 00:44:17,588 --> 00:44:19,257 Weten wij het waarom ging het alarm af? 816 00:44:19,257 --> 00:44:22,293 Het is een nieuw systeem. Ik denk dat het gewoon te gevoelig is. 817 00:44:22,828 --> 00:44:25,130 Ja, dat hebben we niet gedaan heb het nog bedacht. 818 00:44:25,697 --> 00:44:28,834 Waarom doe je het dan niet? Morgen is de opening. 819 00:44:28,834 --> 00:44:31,703 Ik wil niet dat het begint te loeien op het slechtst mogelijke moment, 820 00:44:31,703 --> 00:44:32,871 hoor je mij? 821 00:44:34,806 --> 00:44:35,874 MAN 1: Hm. 822 00:44:36,842 --> 00:44:39,110 [***] 823 00:44:42,547 --> 00:44:44,883 [WHIMPERS] Waar ging dat allemaal over? 824 00:44:45,383 --> 00:44:48,820 Vincent, er was niemand in die kamer behalve jij. 825 00:44:48,820 --> 00:44:50,021 Ja, niemand. 826 00:44:50,588 --> 00:44:53,324 Had je iets Wil je het mij vertellen, jongen? 827 00:44:53,992 --> 00:44:55,393 -Ja! -MAURICE: Ja? 828 00:44:55,393 --> 00:44:57,528 De geest, hij heeft het alarm geactiveerd. 829 00:44:57,763 --> 00:44:59,297 [GROENEN] 830 00:44:59,297 --> 00:45:03,168 Die onwetende wolk van uitlaatgassen! Hij houdt me gewoon voor de gek, hè? 831 00:45:04,369 --> 00:45:07,172 Oké, De tweede keer is scheepsrecht. 832 00:45:09,407 --> 00:45:10,942 -Niet doen! -Waarom? 833 00:45:10,942 --> 00:45:13,044 -[MAX ZINGEN OP AFSTAND] -Nou, ik heb gewoon... 834 00:45:13,044 --> 00:45:14,913 -KATTEN: * Geesten kunnen zich verstoppen... * -Ik moet gaan! 835 00:45:14,913 --> 00:45:16,782 MAX: * We zullen hem snel in de val lokken Wij zijn de beste * 836 00:45:16,782 --> 00:45:19,250 * We zullen het snel in de val lokken Wij zijn de beste * 837 00:45:19,250 --> 00:45:20,886 Vincent, kom met ons mee. 838 00:45:20,886 --> 00:45:23,889 De geest is ontsnapt, dus we moeten het in deze vaas vangen. 839 00:45:23,889 --> 00:45:25,924 * Geesten kunnen zich verbergen Maar we zullen niet rusten * 840 00:45:25,924 --> 00:45:27,425 KATTEN: * Geesten kunnen zich verstoppen Maar we zullen niet rusten... * 841 00:45:27,725 --> 00:45:29,761 -O. Hm? -MAURICE: Psst! Psst! 842 00:45:30,061 --> 00:45:31,596 Gaan. Ga je ding doen. 843 00:45:31,596 --> 00:45:33,965 Ik zal ervoor zorgen alles is hier goed. 844 00:45:35,533 --> 00:45:37,102 MAX: Vincent, beweeg je poten! 845 00:45:37,535 --> 00:45:39,237 We hebben je nodig om op onze hoede te zijn. 846 00:45:39,237 --> 00:45:41,406 KATTEN: * Ons team Is moedig en sterk... * 847 00:45:41,406 --> 00:45:43,708 Ga niet knabbelen op welk kunstwerk dan ook. 848 00:45:43,708 --> 00:45:45,743 KATTEN: * Geesten kunnen zich verstoppen Maar we zullen niet rusten * 849 00:45:45,743 --> 00:45:48,246 MAX: * We zullen hem snel in de val lokken Wij zijn de beste * 850 00:45:48,246 --> 00:45:50,448 KATTEN: * We zullen hem binnenkort in de val lokken Wij zijn de beste * 851 00:45:50,748 --> 00:45:52,818 MAX: * Wij houden de wacht Bij elke deur * 852 00:45:52,818 --> 00:45:54,986 KATTEN: * Wij houden de wacht Bij elke deur * 853 00:45:54,986 --> 00:45:57,288 MAX: * Schilderijen beschermen Kunst en meer * 854 00:45:57,288 --> 00:45:59,357 KATTEN: * Schilderijen beschermen Kunst en meer * 855 00:45:59,357 --> 00:46:02,293 * Beschermen van schilderijen Kunst en meer * 856 00:46:02,293 --> 00:46:03,728 [hijg] 857 00:46:04,629 --> 00:46:06,965 Vincent, ik weet het niet zeker Ik begrijp het. 858 00:46:07,232 --> 00:46:09,000 Doe je mee of niet? 859 00:46:09,434 --> 00:46:11,937 Eh, maar... Natuurlijk, Ik ben bij je, Cleo. 860 00:46:11,937 --> 00:46:15,240 Het is gewoon dat we het proberen om hier een geest te vangen. Eh... 861 00:46:15,240 --> 00:46:17,442 Het is een soort van “alle hens aan dek”-situatie. 862 00:46:17,442 --> 00:46:19,010 Je weet de hele tijd hoe het is. 863 00:46:19,444 --> 00:46:21,146 Dat spook is oud nieuws. 864 00:46:21,146 --> 00:46:24,282 Als iemand er last van heeft, je jaagt het gewoon weer weg. 865 00:46:24,615 --> 00:46:29,120 Ja, ik kan het zeker, maar het is veiliger om hem gewoon in de val te lokken. 866 00:46:29,120 --> 00:46:30,255 Wacht hier maar, oké? 867 00:46:30,488 --> 00:46:33,658 Ik ben zo terug. Ik beloof het. 868 00:46:35,827 --> 00:46:36,995 Vincentius! 869 00:46:37,495 --> 00:46:41,799 Kom nu meteen hier terug anders krijg je er spijt van! 870 00:46:41,799 --> 00:46:45,003 -[GEEST MOMOERT] -O! Wauw! 871 00:46:46,838 --> 00:46:50,175 [IN SCHOTS ACCENT] Goede meneer, Help me alsjeblieft ergens te verstoppen. 872 00:46:50,175 --> 00:46:52,210 Ik heb gewoon niemand anders om het te vragen. 873 00:46:52,210 --> 00:46:54,345 Je hebt al genade ontvangen een keer op mij 874 00:46:54,345 --> 00:46:56,948 en ondanks ons kleine misverstand, 875 00:46:56,948 --> 00:46:58,583 je hebt je molen niet gebruikt. 876 00:46:58,816 --> 00:47:00,886 Oh, kijk hier, vriend, 877 00:47:00,886 --> 00:47:03,588 Ik heb er al een disfunctionele vriend 878 00:47:03,588 --> 00:47:04,655 verzorgen. 879 00:47:04,990 --> 00:47:07,692 * Geesten kunnen zich verbergen Maar we zullen niet rusten * 880 00:47:08,126 --> 00:47:09,861 -Meerdere eigenlijk. -GEEST: Dat is geweldig. 881 00:47:09,861 --> 00:47:12,497 -Verstop je, snel! -Maar waar moet je je verstoppen? 882 00:47:12,497 --> 00:47:16,167 Oeh. Ah! Er is nergens verbergen. [WHIMPERS] 883 00:47:16,667 --> 00:47:18,069 Ze zullen mij overal vinden. 884 00:47:19,037 --> 00:47:20,471 Oh! 885 00:47:20,906 --> 00:47:23,441 -Hm. [KAKKELS] -Hé! 886 00:47:23,441 --> 00:47:24,910 Wat denk je dat je aan het doen bent? 887 00:47:25,776 --> 00:47:28,313 [GROWL] 888 00:47:28,313 --> 00:47:30,048 Nee, durf niet eens! 889 00:47:30,048 --> 00:47:31,516 [MOMTERT ONDUIDELIJK] 890 00:47:35,220 --> 00:47:36,354 Pieper? 891 00:47:37,555 --> 00:47:40,658 VINCENT: Ga uit mij weg deze tweede! 892 00:47:40,658 --> 00:47:41,859 -CLEOPATRA: Vincentius. -[hijg] 893 00:47:42,727 --> 00:47:45,130 Het begint te voelen zoals dat spook van jou 894 00:47:45,130 --> 00:47:47,098 is slechts een excuus om mij te ontwijken. 895 00:47:47,665 --> 00:47:50,801 [IN SCHOTS ACCENT] Wauw! Mijn kleine, mooie meid. 896 00:47:50,801 --> 00:47:52,570 Je ogen zijn een oceaan 897 00:47:52,570 --> 00:47:55,873 en ik zal doden voor een kans erin te verdrinken. 898 00:47:56,207 --> 00:47:57,208 Eh... 899 00:47:57,508 --> 00:48:01,246 Vincent, weet je het zeker? voel je je goed? 900 00:48:01,646 --> 00:48:04,715 [IN HOGE STEM] Eh, ja, ja! 901 00:48:04,715 --> 00:48:06,851 Ik ben gewoon geweldig. 902 00:48:07,718 --> 00:48:08,954 Eh, nee. 903 00:48:09,220 --> 00:48:11,556 Vincentius, er is iets heel erg mis. 904 00:48:12,090 --> 00:48:14,592 -[KATTEN ZINGEN OP ACHTERGROND] -Weet je, misschien moeten we... 905 00:48:14,859 --> 00:48:16,194 [hijg] 906 00:48:16,194 --> 00:48:18,696 MAX: * We zullen hem snel in de val lokken Wij zijn de beste... * 907 00:48:18,696 --> 00:48:21,499 [SCHREEUWEND] De geest! 908 00:48:23,401 --> 00:48:25,703 Vincent is bezeten! 909 00:48:25,703 --> 00:48:27,738 Mijn jongens, vergrendelen en laden. 910 00:48:29,907 --> 00:48:31,609 [HOOSHING] 911 00:48:32,143 --> 00:48:34,845 GEEST: Nee! Niet in de vaas! 912 00:48:35,113 --> 00:48:39,417 Nee! Nee! Nee! 913 00:48:39,417 --> 00:48:42,420 -O nee! -Pieper! [CHUCKLES] 914 00:48:43,421 --> 00:48:44,922 -Nee! - Houd je positie vast. 915 00:48:44,922 --> 00:48:47,525 -Iedereen, wacht even. -Pieper! [CHUCKLES] 916 00:48:47,525 --> 00:48:48,859 Pieper! Pieper! 917 00:48:49,094 --> 00:48:53,999 Ik ga ons nu wegjagen. [GROENEN] 918 00:48:54,332 --> 00:48:56,634 Pieper! [JELT] 919 00:48:56,634 --> 00:48:59,204 Nee! 920 00:48:59,904 --> 00:49:02,273 -[ALLES GREEF] -[HOND kreunt] 921 00:49:03,841 --> 00:49:07,645 -[***] -[WHIMPERS] Vincent! Kom terug! 922 00:49:08,313 --> 00:49:11,149 MAN: [OVER PA] Aan onze linkerkant, je kunt de Hermitage zien, 923 00:49:11,149 --> 00:49:13,784 een al lang bestaand symbool van rust en stilte. 924 00:49:14,319 --> 00:49:15,920 [VINCENT KREEKT] 925 00:49:15,920 --> 00:49:18,156 Waar breng je mij heen? Wauw! 926 00:49:18,456 --> 00:49:21,226 Mama! Mama! Kijk! Het is een vliegende kat! 927 00:49:21,226 --> 00:49:23,528 Doe niet zo gek, lieverd. Er bestaat niet zoiets. 928 00:49:23,528 --> 00:49:24,795 [VINCENT] Heb je genomen vlieglessen? 929 00:49:25,030 --> 00:49:27,032 - Maak plaats! -Oh! Haha! 930 00:49:27,298 --> 00:49:28,933 -[SCHREEUWEN] -VINCENT: Het spijt me! 931 00:49:28,933 --> 00:49:32,570 -Wauw! Laat mij gewoon niet los! -[GEEST LACHT] 932 00:49:32,570 --> 00:49:34,572 [VINCENT SCHREEUWT] 933 00:49:35,073 --> 00:49:37,308 [***] 934 00:49:37,308 --> 00:49:38,743 [MAURICE GRINNERT] 935 00:49:39,010 --> 00:49:40,811 O, Mona Lisa. 936 00:49:42,780 --> 00:49:45,450 Je wordt eindelijk de mijne. 937 00:49:46,617 --> 00:49:49,387 Mijn familie zal zo trots zijn van mij. 938 00:49:49,387 --> 00:49:50,488 -[HOND KIJPEN] -Hè? 939 00:49:50,755 --> 00:49:52,457 [***] 940 00:49:53,691 --> 00:49:56,394 Nee, nee, nee, nee, nee! Je hoort hier niet te zijn! 941 00:49:58,929 --> 00:50:01,332 -[HOND KNIPT] -[ALARM BLIJFT] 942 00:50:03,000 --> 00:50:04,235 [HONDENJONGEN] 943 00:50:04,502 --> 00:50:06,537 [ALARM BLIJFT BLIJVEN] 944 00:50:09,340 --> 00:50:11,642 MAN: Oké, wie heeft het alarm afgezet? 945 00:50:11,642 --> 00:50:14,612 Jij was het, nietwaar? Het was allemaal jouw schuld! 946 00:50:15,080 --> 00:50:16,614 [BLAFT] 947 00:50:17,215 --> 00:50:19,484 [GROANS] Wat een stomme hond. 948 00:50:20,318 --> 00:50:22,053 Het alarm blijft actief. 949 00:50:22,053 --> 00:50:23,954 Laten we het gewoon uitschakelen tot de ochtend. 950 00:50:23,954 --> 00:50:25,323 Dan komen we er wel uit. 951 00:50:25,323 --> 00:50:27,858 Ja. Klinkt goed. En ik zal je vastketenen. 952 00:50:28,093 --> 00:50:29,960 [WHIMPERS] 953 00:50:34,265 --> 00:50:36,334 [***] 954 00:50:36,701 --> 00:50:38,369 [WHIMPERS] Waar gaan we heen? 955 00:50:38,703 --> 00:50:40,171 Ik weet het niet zeker. 956 00:50:40,171 --> 00:50:42,573 Ik ben niet buiten geweest eeuwenlang. 957 00:50:42,573 --> 00:50:44,041 Waarom draaien we niet om? 958 00:50:44,041 --> 00:50:45,976 Weet je, Ik moet echt terug. 959 00:50:45,976 --> 00:50:49,447 Nee! Ik ga zeker niet terug naar die plek. 960 00:50:49,447 --> 00:50:52,049 - Zet mij dan gewoon af. -Je afzetten? 961 00:50:52,283 --> 00:50:53,984 O, goed dan. 962 00:50:54,519 --> 00:50:56,887 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee! 963 00:50:56,887 --> 00:51:00,125 [SHRIEKS] Nee, nee, nee, nee! Ik val naar beneden! 964 00:51:00,125 --> 00:51:02,227 Neem mij nu in beslag! Nee! 965 00:51:02,227 --> 00:51:04,295 -GEEST: Welkom! -[SCHREEUWEN] 966 00:51:04,295 --> 00:51:06,564 [GEEST ZOEMT GELUKKIG] 967 00:51:06,564 --> 00:51:08,433 Waag het niet nog een keer! 968 00:51:08,866 --> 00:51:10,335 Anders val ik je in de val 969 00:51:10,335 --> 00:51:13,037 in een magische kamerpot voor alle eeuwigheid. 970 00:51:13,371 --> 00:51:16,574 Nee, nee, nee! Doe dat alstublieft niet, goede heer. 971 00:51:17,007 --> 00:51:18,876 Ik maakte maar een grapje. [CHUCKLES] 972 00:51:18,876 --> 00:51:20,578 Waar zou je mij willen hebben om je mee te nemen? 973 00:51:20,878 --> 00:51:23,214 Laten we terugvliegen naar het museum. 974 00:51:23,214 --> 00:51:25,616 Ho-ho! Graag van dienst, meneer. 975 00:51:26,217 --> 00:51:28,919 VINCENT: Wauw! Makkelijk nu, Ik heb bewegingsziekte! 976 00:51:29,554 --> 00:51:31,389 Wauw! 977 00:51:31,789 --> 00:51:34,125 Nee, nee! Houd rechts aan van de torenspits! 978 00:51:34,492 --> 00:51:36,494 Wauw! 979 00:51:36,494 --> 00:51:38,796 Nee, nee, nee, nee! Rem, rem, rem, rem! 980 00:51:39,164 --> 00:51:40,165 Oh! 981 00:51:43,601 --> 00:51:45,803 Hè? Hè? Hè? 982 00:51:49,507 --> 00:51:50,508 Wat? 983 00:51:50,875 --> 00:51:52,743 Haal je poten hier weg. 984 00:51:52,743 --> 00:51:54,712 Dit is niet groot genoeg voor jou en mij. 985 00:51:54,712 --> 00:51:56,647 Het spijt me echt. 986 00:51:58,048 --> 00:52:00,751 Oh! Heb je dat gehoord? 987 00:52:01,051 --> 00:52:02,353 Ze hebben mij eruit gezet. 988 00:52:02,620 --> 00:52:04,489 Buitensporig! 989 00:52:04,489 --> 00:52:05,623 Wat? 990 00:52:05,623 --> 00:52:08,193 O, dit is... dit is... dit is ongelooflijk. 991 00:52:10,127 --> 00:52:12,830 Je kunt reizen binnen de schilderijen. 992 00:52:12,830 --> 00:52:14,965 En dat... dat betekent dat... 993 00:52:15,433 --> 00:52:16,434 Wat? 994 00:52:16,934 --> 00:52:19,637 [CHUCKLES] Je weet het niet waar je huis is, toch? 995 00:52:19,637 --> 00:52:21,306 Weet je wat? Je moet eraf zijn gekomen 996 00:52:21,306 --> 00:52:22,773 een van deze schilderijen. 997 00:52:22,773 --> 00:52:25,943 Ga ze gewoon een voor een door totdat je de jouwe vindt. 998 00:52:25,943 --> 00:52:29,079 O, fantastisch! Ik zal nu beginnen. 999 00:52:29,780 --> 00:52:30,815 Hm. 1000 00:52:31,282 --> 00:52:33,784 Nee. Ik ben hier al geweest. 1001 00:52:34,352 --> 00:52:37,522 Hm. Dit ziet er ook niet goed uit. 1002 00:52:37,522 --> 00:52:39,624 Oh! Ik schaam me! 1003 00:52:39,624 --> 00:52:40,658 Hm. 1004 00:52:41,459 --> 00:52:43,461 Wat hebben we hier nog meer? 1005 00:52:44,795 --> 00:52:46,197 Oh! 1006 00:52:47,632 --> 00:52:49,367 [CHUCKLES] 1007 00:52:49,367 --> 00:52:51,869 [gedempte SCHREEUW] 1008 00:52:55,640 --> 00:52:58,343 Hoe kan ik mijn schilderij vinden? 1009 00:52:58,343 --> 00:53:00,010 Er zijn er zoveel. 1010 00:53:00,378 --> 00:53:03,248 [CHUCKLES] En dan? Je hebt je hele hiernamaals! 1011 00:53:03,514 --> 00:53:05,015 [LACHT] 1012 00:53:05,015 --> 00:53:07,552 Precies. Ik vergat dat ik onsterfelijk was. 1013 00:53:07,552 --> 00:53:11,222 [CHUCKLES] Ik ben zo dankbaar voor jou, mijn vriend. 1014 00:53:11,222 --> 00:53:13,491 Hé, nonny, nonny! [NUMMEL JUBILEUM] 1015 00:53:13,491 --> 00:53:15,159 Ik heb zoveel tijd. 1016 00:53:15,159 --> 00:53:17,795 [CHUCKLES] De hele tijd ter wereld! 1017 00:53:18,329 --> 00:53:19,664 -CLEOPATRA: Vincent! -Hè? 1018 00:53:20,197 --> 00:53:22,567 Ik was bang de geest heeft je vermoord. 1019 00:53:22,567 --> 00:53:25,970 De geest? O nee. We zijn nu vrienden. 1020 00:53:25,970 --> 00:53:27,738 Hij ging kijken voor zijn huisschilderij. 1021 00:53:28,038 --> 00:53:29,240 Het is eigenlijk, eh... 1022 00:53:30,441 --> 00:53:31,742 [hijg] 1023 00:53:31,742 --> 00:53:33,244 Ga! Ga je ding doen. 1024 00:53:33,244 --> 00:53:35,145 Ik zal ervoor zorgen alles is hier goed. 1025 00:53:35,813 --> 00:53:39,284 Het spijt me echt, maar ik moet gaan. 1026 00:53:39,284 --> 00:53:41,151 Het is heel dringend. Mijn excuses. 1027 00:53:41,452 --> 00:53:43,588 Wat? Is dat een grap? 1028 00:53:43,988 --> 00:53:46,023 Eh, ik zweer dat dit echt is, 1029 00:53:46,023 --> 00:53:48,092 en dat zal nooit gebeuren, ooit nog eens gebeuren. 1030 00:53:48,092 --> 00:53:49,960 [BROEK] Geloof me! 1031 00:53:50,428 --> 00:53:54,164 Hè? Is er iets mis? met mij? 1032 00:53:54,599 --> 00:53:56,166 -[***] -[BROEK] 1033 00:53:56,934 --> 00:54:00,070 Ik hoop het echt Maurice knabbelt er nog niet aan. 1034 00:54:03,841 --> 00:54:05,242 Wauw! 1035 00:54:06,076 --> 00:54:07,912 [MAURICE CHUCKLES] Je bent van mij! 1036 00:54:08,178 --> 00:54:09,947 Maurits, nee! 1037 00:54:09,947 --> 00:54:12,249 Niet doen! Doe het alsjeblieft niet! 1038 00:54:13,284 --> 00:54:15,085 [GRUNT, HAKT] 1039 00:54:17,722 --> 00:54:19,624 -Ah! -[VINCENT] Hou op! 1040 00:54:20,190 --> 00:54:22,860 Hè? Het alarm is afgegaan de hele tijd? 1041 00:54:22,860 --> 00:54:25,796 Ha! En hier dacht ik Ik was een laserfluisteraar. 1042 00:54:26,263 --> 00:54:28,899 -[ZUCHT] -Maurice, ik smeek je. 1043 00:54:29,233 --> 00:54:30,868 Eet deze alsjeblieft niet. 1044 00:54:31,268 --> 00:54:32,970 Hé! Wat is dat zou moeten betekenen? 1045 00:54:32,970 --> 00:54:36,206 [CHUCKLES] Je zei Ik zou het kunnen hebben, weet je nog? 1046 00:54:36,507 --> 00:54:38,343 Ik doe. Ik weet het nog. 1047 00:54:38,343 --> 00:54:41,579 Maar als je dit schilderij verpest, Ze zullen alle katten eruit schoppen 1048 00:54:41,579 --> 00:54:43,948 en ik zal mijn huis opnieuw verliezen. 1049 00:54:44,281 --> 00:54:46,784 Ik smeek je, Maurice, doe het niet. 1050 00:54:47,652 --> 00:54:50,621 Maar het is mijn droom! Het is alles wat ik ooit wilde. 1051 00:54:51,255 --> 00:54:55,493 Uh, we kunnen een nieuwe droom voor je vinden, een nog grotere. 1052 00:54:55,493 --> 00:54:58,262 Ja, ik breng je naar een ander museum, 1053 00:54:58,262 --> 00:55:00,931 waar ze hebben een all-you-can-eat, eh... 1054 00:55:00,931 --> 00:55:02,767 buffet voor hedendaagse kunst. 1055 00:55:03,133 --> 00:55:04,134 Hm. 1056 00:55:05,235 --> 00:55:06,236 [ZUCHT] 1057 00:55:06,937 --> 00:55:08,639 Oké, oké. Prima. 1058 00:55:09,974 --> 00:55:11,342 Jij bent mijn vriend 1059 00:55:11,342 --> 00:55:13,378 en ik zou mezelf haten als ik je pijn doe. 1060 00:55:13,811 --> 00:55:16,947 [ZUCHT] Ik zal het gewoon doen inleveren voor de nacht. 1061 00:55:18,849 --> 00:55:21,786 [SOBS] Oh, nee. 1062 00:55:21,786 --> 00:55:24,154 De hoop is verdwenen. Tot ziens, Mona Lisa. 1063 00:55:24,154 --> 00:55:26,156 Mijn liefde, mijn levenslange droom! 1064 00:55:26,857 --> 00:55:28,626 Zelfs nu kan ik je nog ruiken. 1065 00:55:28,993 --> 00:55:32,129 [ADEMT DIEP IN] Vincentius, tot ziens. 1066 00:55:32,129 --> 00:55:34,264 [SNIFFLES] Veel plezier, jongens. 1067 00:55:36,501 --> 00:55:38,168 Wauw! 1068 00:55:39,336 --> 00:55:41,372 [***] 1069 00:55:52,182 --> 00:55:53,217 [ZACHT ZACHT] 1070 00:55:54,685 --> 00:55:55,686 [ZUCHT] 1071 00:55:56,387 --> 00:55:59,189 Zorg er gewoon voor dat Je sluit me echt goed op. 1072 00:56:01,392 --> 00:56:02,593 [ZUCHT] 1073 00:56:02,893 --> 00:56:05,530 Je snapt het. Fijne avond, Maurice. 1074 00:56:05,530 --> 00:56:06,597 MAURICE: Mm-hmm. 1075 00:56:08,032 --> 00:56:09,967 [KAKKELS] Ah! 1076 00:56:11,035 --> 00:56:13,671 -[TREIN FLUITKLOKJES] - Het spijt me echt. 1077 00:56:14,405 --> 00:56:15,973 [CHUCKLES] Mijn meisje! 1078 00:56:15,973 --> 00:56:17,442 [WHIMPERS] 1079 00:56:17,442 --> 00:56:19,009 -GEEST: Schreeuw niet. -[HOND BLAFT] 1080 00:56:19,009 --> 00:56:20,411 [PAARDENHINNIES] 1081 00:56:20,411 --> 00:56:22,212 GEEST: Oh, nee, nee. 1082 00:56:22,212 --> 00:56:23,347 [BROEK] 1083 00:56:24,214 --> 00:56:25,382 CLEOPATRA: Vincentius. 1084 00:56:25,616 --> 00:56:27,051 [PURRS] 1085 00:56:34,224 --> 00:56:35,225 Nee. 1086 00:56:36,260 --> 00:56:37,928 -Ah! -[hijg] 1087 00:56:37,928 --> 00:56:40,164 -GEEST: Hmm! -[SCHREEUWEN] 1088 00:56:40,164 --> 00:56:42,467 [ZUCHT] Ze is niet mijn type. 1089 00:56:46,637 --> 00:56:48,906 [***] 1090 00:56:48,906 --> 00:56:50,941 [VINCENT WIMPERT] 1091 00:56:51,476 --> 00:56:53,377 Mona Lisa. 1092 00:56:54,845 --> 00:56:57,014 [***] 1093 00:56:57,014 --> 00:57:00,618 Hm. Het was gemakkelijk Vincent te misleiden. 1094 00:57:00,618 --> 00:57:04,021 Katten zijn niet de slimste stelletje. [CHUCKLES] 1095 00:57:04,021 --> 00:57:08,926 Dacht hij werkelijk dat ik ooit mijn droom zou kunnen opgeven? 1096 00:57:09,193 --> 00:57:11,228 [LACHT SLECHTS] 1097 00:57:12,029 --> 00:57:14,431 [GROWL] 1098 00:57:14,899 --> 00:57:17,034 [CHOMPS] 1099 00:57:18,603 --> 00:57:20,771 Waar de... Nee. 1100 00:57:23,474 --> 00:57:25,375 [***] 1101 00:57:26,811 --> 00:57:27,945 [BROEK] 1102 00:57:30,748 --> 00:57:32,116 [hijg] 1103 00:57:34,284 --> 00:57:36,053 [***] 1104 00:57:36,654 --> 00:57:39,456 Nee! Ik geloof dit niet. 1105 00:57:44,595 --> 00:57:48,098 Maurice, als ik erachter kom dat jij het was, ik... 1106 00:57:53,470 --> 00:57:54,639 [hijg] 1107 00:57:57,341 --> 00:57:58,876 O, Maurits. 1108 00:57:59,276 --> 00:58:01,311 Wat heb je in vredesnaam gedaan? 1109 00:58:01,779 --> 00:58:02,780 [ZUCHT] 1110 00:58:06,551 --> 00:58:09,119 [SIREN GEWIL] 1111 00:58:10,487 --> 00:58:12,890 [***] 1112 00:58:21,566 --> 00:58:24,001 BOFFIN: Nou, het lijkt erop dat het gestopt is met regenen. 1113 00:58:24,569 --> 00:58:25,570 ALLEN: Hè? 1114 00:58:26,436 --> 00:58:29,574 Waar is Max? Vertel eens, heb je hem gevonden? 1115 00:58:30,107 --> 00:58:31,642 Mensen lieten de honden los. 1116 00:58:32,109 --> 00:58:33,878 Max maakte geen enkele kans. 1117 00:58:33,878 --> 00:58:35,312 -Het spijt me. -Mm-hmm. 1118 00:58:35,312 --> 00:58:37,715 Jullie lafaards! Je hebt Max in de steek gelaten! 1119 00:58:38,115 --> 00:58:40,350 En je liet je voor de gek houden door een muis! 1120 00:58:40,350 --> 00:58:43,387 Wie denk je dat je bent, jij kleine idioot? 1121 00:58:43,387 --> 00:58:44,388 Genoeg! 1122 00:58:45,022 --> 00:58:47,457 -Het is allemaal mijn schuld. -Wat? 1123 00:58:47,925 --> 00:58:49,359 Wat zeg je? 1124 00:58:49,994 --> 00:58:51,662 Wat bedoel je het is allemaal jouw schuld? 1125 00:58:51,996 --> 00:58:53,698 Ik heb de muis gehuisvest. 1126 00:58:54,531 --> 00:58:56,366 Ik dacht dat hij mijn vriend was. 1127 00:58:56,934 --> 00:58:59,136 Jullie hebben het gedaan niets mis. 1128 00:59:00,237 --> 00:59:03,473 Cleopatra, dat had ik moeten doen vertelde je meteen de waarheid. 1129 00:59:04,709 --> 00:59:05,710 Leugenaar. 1130 00:59:05,943 --> 00:59:08,145 [SOBS] Je hebt me verraden. 1131 00:59:09,379 --> 00:59:11,415 [SOBS] 1132 00:59:11,916 --> 00:59:13,350 Cleopatra! 1133 00:59:13,350 --> 00:59:15,920 Nu zit je in grote problemen, kat kat. 1134 00:59:16,320 --> 00:59:18,355 [KATTEN GROEIEN] 1135 00:59:21,558 --> 00:59:23,193 Ga weg van die jongen! 1136 00:59:23,493 --> 00:59:24,494 ALLEN: Hè? 1137 00:59:24,929 --> 00:59:27,197 Dat schilderij is niet vernield. 1138 00:59:27,197 --> 00:59:29,033 Ik kan alles uitleggen als je... 1139 00:59:29,033 --> 00:59:31,035 -[GROWL] -O, crackers! Jezus! 1140 00:59:31,035 --> 00:59:32,202 Laat hem praten. 1141 00:59:32,603 --> 00:59:34,872 We hebben genoeg gehoord van jullie allebei. 1142 00:59:35,539 --> 00:59:37,074 Weet je wat, Vincent? 1143 00:59:37,074 --> 00:59:38,743 Ik heb een echte traktatie voor je. 1144 00:59:39,176 --> 00:59:41,578 Let op je beste vriend een tussendoortje worden. 1145 00:59:42,546 --> 00:59:43,981 [MAURICE WIMPERT] 1146 00:59:43,981 --> 00:59:46,516 Wauw! Wauw! Wauw, wauw, wauw! 1147 00:59:46,516 --> 00:59:49,353 Vincentius! 1148 00:59:49,353 --> 00:59:51,088 Help me! 1149 00:59:51,555 --> 00:59:54,659 Maurits, Ik kom voor jou! 1150 00:59:54,659 --> 00:59:56,060 -Blijf liggen. -[GRUNTS] 1151 00:59:58,996 --> 01:00:00,397 Nee! Nee! 1152 01:00:02,599 --> 01:00:05,235 Maurice is hier niet teruggekomen gewoon om jullie allemaal te plagen. 1153 01:00:05,469 --> 01:00:06,804 Laat hem spreken. 1154 01:00:06,804 --> 01:00:10,274 En dan kun je ons straffen zoals u wilt. 1155 01:00:11,075 --> 01:00:12,209 [ZUCHT] 1156 01:00:12,476 --> 01:00:16,080 Ik ben te oud voor dit soort van hedendaagse dans. 1157 01:00:16,446 --> 01:00:17,648 [BONEN CRACK] 1158 01:00:17,648 --> 01:00:20,584 Oké. Ik denk dat het geen pijn zal doen om hem uit te horen. 1159 01:00:20,918 --> 01:00:24,121 Zeker. Dat kun je niet echt maak het nog erger. 1160 01:00:25,155 --> 01:00:26,657 [GRINNERT ZENUWIG] 1161 01:00:26,657 --> 01:00:29,626 Nou, ik zal mijn best doen kort te zijn. 1162 01:00:30,861 --> 01:00:32,462 [SNURT] 1163 01:00:36,500 --> 01:00:39,003 [SNIJDT, GAUWT] 1164 01:00:39,569 --> 01:00:42,306 MAURICE: Die avond een ongewone geur maakte me wakker. 1165 01:00:42,807 --> 01:00:44,608 [SNIJDT] Ah. 1166 01:00:45,242 --> 01:00:47,678 [***] 1167 01:00:53,017 --> 01:00:54,952 O, wat hebben we hier? 1168 01:00:55,720 --> 01:00:57,354 [KAUWEN luidruchtig] 1169 01:01:00,590 --> 01:01:02,459 Zeer middelmatige kunstwerken. 1170 01:01:02,893 --> 01:01:04,862 Smaakt naar iemands smaak vuile sokken. 1171 01:01:05,162 --> 01:01:06,731 [DEUR KREEKT OPEN] 1172 01:01:06,731 --> 01:01:09,066 Hm? Onderzoeken. 1173 01:01:10,500 --> 01:01:13,437 [***] 1174 01:01:17,007 --> 01:01:18,608 Hm? Hm? 1175 01:01:22,913 --> 01:01:24,314 [SNIJDT] 1176 01:01:28,919 --> 01:01:32,723 De Mona Lisa uit het museum gestolen 1177 01:01:32,723 --> 01:01:35,025 en de dief probeerde het om mij op te zetten. 1178 01:01:35,025 --> 01:01:37,361 ALLEN: Hè? En het was een kat? 1179 01:01:37,728 --> 01:01:40,297 -Hm? -En welke kat was het? 1180 01:01:40,297 --> 01:01:42,232 Hoe moet ik dat weten? [GRINNERT ZENUWIG] 1181 01:01:42,232 --> 01:01:43,467 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 1182 01:01:43,868 --> 01:01:45,469 Ik zei je dat hij loog. 1183 01:01:45,469 --> 01:01:48,238 Geen enkele kat zou iets doen zo verachtelijk! 1184 01:01:48,839 --> 01:01:51,575 - Wacht maar! Ik weet het nog! -ALLES: Miauw! 1185 01:01:51,575 --> 01:01:53,710 Uh, de kat had strepen! 1186 01:01:54,411 --> 01:01:56,847 Hoewel ik er vrij zeker van ben ze hadden ook vlekken. 1187 01:01:57,782 --> 01:01:59,383 Aha! Dat is gehaktbrood. 1188 01:02:00,250 --> 01:02:02,419 Gehaktbrood? Hé! Wie is dat? 1189 01:02:03,187 --> 01:02:05,722 -Hij was een van ons. -Ja. 1190 01:02:06,056 --> 01:02:07,457 Tot op een dag, 1191 01:02:07,457 --> 01:02:10,360 hij stal en volkomen verscheurd een kunstwerk. 1192 01:02:13,964 --> 01:02:17,734 Oh! Ik... Ik heb het niet gedaan. 1193 01:02:17,734 --> 01:02:21,371 [KATTEN GROEIEN] 1194 01:02:21,371 --> 01:02:24,574 Je hebt onze code gebroken van eer, Gehaktbrood. 1195 01:02:24,574 --> 01:02:26,911 Daarvoor, Gehaktbrood, je zult voor altijd verbannen worden. 1196 01:02:27,544 --> 01:02:29,679 Ik was het niet! Ik zweer het! 1197 01:02:30,714 --> 01:02:32,749 [Jammert angstig] 1198 01:02:33,217 --> 01:02:34,819 Heb ik gelijk, Papegaaiduiker? 1199 01:02:34,819 --> 01:02:36,086 Misschien wel. 1200 01:02:36,520 --> 01:02:39,256 Of misschien dit kleine knaagdier hier 1201 01:02:39,623 --> 01:02:42,359 heeft het hele visgedoe verzonnen. 1202 01:02:43,427 --> 01:02:46,763 Je moet toegeven, Papegaaiduiker, het moet gehaktbrood zijn geweest. 1203 01:02:46,763 --> 01:02:49,266 Deze kat heeft unieke vachtmarkeringen. 1204 01:02:49,633 --> 01:02:50,767 Dat doet hij zeker. 1205 01:02:50,868 --> 01:02:54,238 De muis kon hem niet beschrijven zonder hem daadwerkelijk te zien. 1206 01:02:54,538 --> 01:02:55,973 [GROMMELT VAN FRUSTRATIE] 1207 01:02:56,406 --> 01:03:00,310 Mijn excuses, maar het meest belangrijk deel moet nog komen. 1208 01:03:00,310 --> 01:03:01,912 Heb nog een beetje geduld met mij. 1209 01:03:02,279 --> 01:03:03,447 Oké dan. 1210 01:03:03,981 --> 01:03:05,415 Schrik weg, kleine man. 1211 01:03:05,916 --> 01:03:08,652 [***] 1212 01:03:23,800 --> 01:03:24,969 [BROEK] 1213 01:03:29,039 --> 01:03:30,607 [JELT] 1214 01:03:35,145 --> 01:03:36,881 [SCHREEUWEN] 1215 01:03:41,118 --> 01:03:42,987 Hé? Oh. 1216 01:03:45,222 --> 01:03:47,858 [GASPS] Oké, wat nu? 1217 01:03:48,292 --> 01:03:49,759 Oh, voilà! 1218 01:03:50,861 --> 01:03:52,762 MAURICE: Auw! Oeh! Dit is zo eng! 1219 01:03:52,997 --> 01:03:55,866 Wauw! Waarom dacht ik was dit een goed idee? 1220 01:03:55,866 --> 01:03:58,535 Ik dacht dat ik dat ging worden een muizenburger. 1221 01:03:58,535 --> 01:04:01,171 O mijn! Oei! 1222 01:04:01,505 --> 01:04:03,640 -[VOGELS TJILPEN] -Hm? 1223 01:04:06,476 --> 01:04:08,345 Bonjour, mademoiselle. 1224 01:04:08,913 --> 01:04:11,448 -[SCREAMS] Pratende muis! -Hé! 1225 01:04:11,781 --> 01:04:14,784 -[SCHREEUWEN] -[SCHREEUWT] Pratende vrouw! 1226 01:04:14,784 --> 01:04:17,922 -[SHRIEKS] -[SIREN GEWIL] 1227 01:04:17,922 --> 01:04:19,924 [MAURICE PANTS] En nog eentje! 1228 01:04:19,924 --> 01:04:21,225 VROUW: [hijg] Muis! 1229 01:04:24,061 --> 01:04:25,195 Hm? Hm. 1230 01:04:25,829 --> 01:04:29,599 [***] 1231 01:04:30,067 --> 01:04:33,170 Hm. Je kunt rennen, maar je kunt je niet verbergen. 1232 01:04:35,105 --> 01:04:36,240 [BROEK] 1233 01:04:37,541 --> 01:04:39,343 -[AUTO-CLAXON BLAREN] -Ah! 1234 01:04:41,111 --> 01:04:42,746 [GRUNTS] 1235 01:04:43,380 --> 01:04:46,283 -[SIREN GEWIL] -[SCHREEUWEN] 1236 01:04:52,356 --> 01:04:54,591 [WHIMPERS] Wat een vreselijke dag! 1237 01:04:56,126 --> 01:04:57,361 Nee! 1238 01:04:57,761 --> 01:04:59,063 [GROENEN] 1239 01:05:00,130 --> 01:05:01,865 [MAURICE SCHREEUWT] 1240 01:05:02,366 --> 01:05:03,767 [WHIMPERS] 1241 01:05:09,506 --> 01:05:11,508 [BROEK] 1242 01:05:12,943 --> 01:05:13,978 Hè? 1243 01:05:16,013 --> 01:05:17,114 Hoi-ja! 1244 01:05:17,381 --> 01:05:19,316 Wauw! Wauw! 1245 01:05:19,984 --> 01:05:20,985 Hm. 1246 01:05:25,689 --> 01:05:27,157 Oh! Daar is hij. 1247 01:05:33,563 --> 01:05:35,799 En hoe gaat het met een muis? daar moeten komen? 1248 01:05:36,233 --> 01:05:37,334 Hè? Oh. 1249 01:05:37,734 --> 01:05:39,269 Daar gaan we. 1250 01:05:41,771 --> 01:05:43,907 Wauw! 1251 01:05:46,310 --> 01:05:47,777 Oké, laten we gaan, laten we gaan. 1252 01:05:47,777 --> 01:05:49,879 [CHUCKLES] Hop, twee! Hop, twee! 1253 01:05:51,881 --> 01:05:52,882 Wat? 1254 01:06:00,624 --> 01:06:01,625 Hè? 1255 01:06:02,192 --> 01:06:05,895 Dus verstopte de kat zich in de kelder en hier ben ik. 1256 01:06:06,263 --> 01:06:09,299 Kun je ons naar de plek brengen? waar heb je hem voor het laatst gezien? 1257 01:06:09,666 --> 01:06:11,568 -Hm? -Ja. 1258 01:06:12,169 --> 01:06:14,204 [CLEOPATRA snikkend] 1259 01:06:15,439 --> 01:06:17,641 Ik heb nu geen vertrouwen meer in jongens. 1260 01:06:17,974 --> 01:06:19,843 [SIREN DIE IN AFSTAND jammert] 1261 01:06:20,177 --> 01:06:21,845 -Puffin: * Geesten kunnen zich verbergen * -Hè? 1262 01:06:22,479 --> 01:06:24,514 KATTEN: * Geesten kunnen zich verstoppen Maar we zullen niet rusten * 1263 01:06:24,514 --> 01:06:27,051 PUFFIN: * We zullen hem binnenkort in de val lokken Wij zijn de beste * 1264 01:06:27,051 --> 01:06:28,985 KATTEN: * We zullen hem binnenkort in de val lokken wij zijn de beste... * 1265 01:06:29,919 --> 01:06:33,223 Hm. Wat is daar aan de hand? 1266 01:06:38,028 --> 01:06:40,930 PUFFIN: Hmm. Ik hoop de muis misleidt ons niet. 1267 01:06:40,930 --> 01:06:42,532 BOFFIN: Dat zou zo zijn "muisleidend." 1268 01:06:42,532 --> 01:06:45,302 MUFFIN: Mijn snorharen vertellen het me het gaat slecht aflopen. 1269 01:06:45,602 --> 01:06:48,372 BROWNIE: Ik hoop dit echt Het zal geen muizenval zijn. 1270 01:06:50,540 --> 01:06:52,609 [***] 1271 01:06:55,612 --> 01:06:58,382 Maurice, stay back en houd je hoofd laag. 1272 01:06:58,382 --> 01:06:59,849 -Heb je het? -Ja. 1273 01:07:06,656 --> 01:07:08,225 Waar ga je heen, Brownie! 1274 01:07:08,658 --> 01:07:11,361 -Hè? Wat? Op die manier. -Nee, deze kant op. 1275 01:07:11,828 --> 01:07:14,231 En hoe weet je dat welke kant we op moeten? 1276 01:07:14,231 --> 01:07:15,699 -[VER LACHEN] -Stil, jij! 1277 01:07:15,699 --> 01:07:17,000 Ik denk dat ik daar iemand hoor. 1278 01:07:17,000 --> 01:07:19,069 Binnenkort zal ik veranderen de loop van de geschiedenis 1279 01:07:19,069 --> 01:07:23,006 en maak een meesterwerk, het grootste kunstwerk! 1280 01:07:23,373 --> 01:07:25,442 Sneller! What's taking you so long? 1281 01:07:25,742 --> 01:07:27,644 Ik doe mijn best, Max. 1282 01:07:27,644 --> 01:07:29,213 -Puffin: Max? -Hè? 1283 01:07:30,447 --> 01:07:32,582 -Wat doe jij hier? -Hé! 1284 01:07:33,117 --> 01:07:34,218 [ZUCHT] 1285 01:07:34,751 --> 01:07:36,686 Gehaktbrood, trek het nu. 1286 01:07:37,754 --> 01:07:39,889 -[GRUNTS] -[ALLE zucht] 1287 01:07:41,258 --> 01:07:42,559 [ALLE GASP] 1288 01:07:42,859 --> 01:07:44,461 Geef het schilderij in! 1289 01:07:44,461 --> 01:07:48,031 Hm. Ik geef toe dat ik verbaasd ben. 1290 01:07:48,031 --> 01:07:50,234 Ik weet niet hoe je hebt je weg hierheen gevonden. 1291 01:07:50,534 --> 01:07:52,902 Mijn gok is dat je Meatloaf hebt gevolgd. 1292 01:07:52,902 --> 01:07:54,304 -Mij? -Hm? 1293 01:07:54,304 --> 01:07:56,673 [KAKKELS] 1294 01:07:56,673 --> 01:07:58,942 Ik wed dat je dat dacht hij was het brein. 1295 01:07:58,942 --> 01:08:00,744 [LACHT] 1296 01:08:01,278 --> 01:08:03,247 Maar ik was het de hele tijd. 1297 01:08:04,914 --> 01:08:06,683 Ik heb elk detail gepland. 1298 01:08:07,083 --> 01:08:09,953 Maar dan op een mooie ochtend jij kwam opdagen 1299 01:08:10,387 --> 01:08:12,556 met je kleine muisvriendje met jou. 1300 01:08:12,856 --> 01:08:15,559 Dat betekent dus Wist je van Maurice? 1301 01:08:16,126 --> 01:08:18,862 [LACHT GOD] 1302 01:08:18,862 --> 01:08:21,097 Natuurlijk. Ik wist alles. 1303 01:08:21,431 --> 01:08:24,768 Ik ben de slimste kat niet voor niets in ons museum. 1304 01:08:24,768 --> 01:08:27,304 Ik wist het meteen dat er iets mis was. 1305 01:08:27,637 --> 01:08:30,073 Wat wil je? Zie je niet dat ik aan het lunchen ben? 1306 01:08:30,574 --> 01:08:32,576 VINCENT: Morgen, het bekendste schilderij 1307 01:08:32,576 --> 01:08:34,444 in de wereld arriveert in het museum. 1308 01:08:34,444 --> 01:08:36,012 MAX: Het was perfect. 1309 01:08:36,012 --> 01:08:39,283 Deze muis zou worden mijn zondebok. 1310 01:08:39,283 --> 01:08:40,784 Het spijt me, Maurits. 1311 01:08:40,784 --> 01:08:42,952 Vanaf vandaag, je zult op dieet moeten gaan. 1312 01:08:43,953 --> 01:08:45,322 MAX: Ik had geluk. 1313 01:08:45,322 --> 01:08:48,325 Je hebt mij zelfs geholpen schakel het alarm uit. 1314 01:08:49,159 --> 01:08:51,828 Ik ben zo dankbaar, Vincent. 1315 01:08:51,828 --> 01:08:54,097 Als het niet voor jou was en die muis, 1316 01:08:54,097 --> 01:08:55,899 Ik zou het nooit uit de kast hebben gehaald. 1317 01:08:55,899 --> 01:08:58,168 [CHUCKLES] Je hebt hem opgegeten uiteindelijk toch? 1318 01:08:58,168 --> 01:08:59,669 [LACHT] 1319 01:08:59,669 --> 01:09:01,638 Waarom, jij... 1320 01:09:01,638 --> 01:09:05,275 Ik heb gewacht hiervoor al heel lang. 1321 01:09:05,509 --> 01:09:08,745 En vandaag ga ik creëren een meesterwerk, 1322 01:09:09,012 --> 01:09:11,415 iets absoluuts buitengewoon, 1323 01:09:11,415 --> 01:09:13,317 uniek en ongekend. 1324 01:09:13,317 --> 01:09:16,353 Ik zal transformeren deze saaie doeken 1325 01:09:16,353 --> 01:09:20,023 tot ongeëvenaarde werken van beeldende kunst! 1326 01:09:20,557 --> 01:09:21,925 ALLEN: Hmm? 1327 01:09:21,925 --> 01:09:23,493 Waar gaat dit allemaal over? 1328 01:09:23,827 --> 01:09:26,162 Snap je het niet? [KAKKELS] 1329 01:09:26,162 --> 01:09:27,531 Dan zal ik het je laten zien. 1330 01:09:29,966 --> 01:09:31,000 [GROWL] 1331 01:09:31,635 --> 01:09:32,636 [ALLE GASP] 1332 01:09:33,036 --> 01:09:36,340 Loop niet op de zaken vooruit. Het staat op het punt veel beter te worden. 1333 01:09:36,840 --> 01:09:39,576 -Gehaktbrood? -Alles is klaar, baas. 1334 01:09:40,410 --> 01:09:41,845 Het is showtime. 1335 01:09:44,848 --> 01:09:46,716 [***] 1336 01:09:54,157 --> 01:09:55,359 Uitstekend. 1337 01:09:57,160 --> 01:09:59,263 Mijn eerste meesterwerk, het is klaar. 1338 01:09:59,863 --> 01:10:01,731 [FLUISTEREN] Maurice, jouw tijd om te schitteren. 1339 01:10:02,432 --> 01:10:03,433 Uh-huh. 1340 01:10:04,234 --> 01:10:06,536 En nu voor onze dame van het uur. 1341 01:10:12,242 --> 01:10:13,977 Veranderingen lieten al lang op zich wachten. 1342 01:10:14,244 --> 01:10:16,913 Ik geef de Mona Lisa een nieuw leven. 1343 01:10:17,414 --> 01:10:21,685 Nee! Je verpest de grootste kunstwerk op de planeet! 1344 01:10:21,685 --> 01:10:23,420 De wereld gaat je haten! 1345 01:10:23,753 --> 01:10:26,089 Om hardop te huilen, ben je doof? 1346 01:10:26,390 --> 01:10:29,859 Ik verpest niets. Ik ben een schepper! 1347 01:10:31,027 --> 01:10:33,263 -[YOWLS] -[***] 1348 01:10:33,630 --> 01:10:35,999 Geen schilderijen meer voor jou! 1349 01:10:36,400 --> 01:10:38,402 Hè? Waar is het? 1350 01:10:39,068 --> 01:10:40,604 [MAURICE BROEK] 1351 01:10:42,105 --> 01:10:44,308 Maurice, breng die poten in beweging. 1352 01:10:44,308 --> 01:10:45,875 KATTEN: Ja, kom op! 1353 01:10:46,376 --> 01:10:49,112 Jij weer? [YOWLS] 1354 01:10:49,779 --> 01:10:52,048 [MAURICE schreeuwt] 1355 01:10:55,285 --> 01:10:57,321 Hallo daar, Maurits. 1356 01:10:57,854 --> 01:11:00,123 Het is tijd dat jij en ik hebben elkaar leren kennen. 1357 01:11:00,123 --> 01:11:02,025 Maurits! Loop! 1358 01:11:02,592 --> 01:11:04,861 Nee. Ik moet sparen dit schilderij. 1359 01:11:05,261 --> 01:11:07,297 Voor mij is het een erezaak. 1360 01:11:07,664 --> 01:11:10,634 Dat zullen we zien. [GROWL] 1361 01:11:11,401 --> 01:11:13,770 -[griezelig gejammer] -Hè? 1362 01:11:13,770 --> 01:11:15,605 Hm! 1363 01:11:17,607 --> 01:11:19,643 Oh? Oh! 1364 01:11:22,779 --> 01:11:24,514 [GRUNTS] 1365 01:11:26,983 --> 01:11:28,652 [WHIMPERS] 1366 01:11:31,120 --> 01:11:34,223 Wat is deze gloeiende klodder? 1367 01:11:34,223 --> 01:11:36,660 Haal dit vervelende ding uit mij! 1368 01:11:36,660 --> 01:11:39,529 Nee! Oh! [WAILS] 1369 01:11:39,529 --> 01:11:42,632 Waar breng je mij heen? 1370 01:11:43,333 --> 01:11:44,901 [LAMPEN CRASHEN] -[MAX SCHREEUWEN] 1371 01:11:44,901 --> 01:11:46,470 [GROENEN] 1372 01:11:46,836 --> 01:11:50,173 Laat mij met rust! Ik ben bang! 1373 01:11:50,173 --> 01:11:51,240 Oei! 1374 01:11:51,541 --> 01:11:55,111 O nee! Hij komt terug naar mij! Hulp! Lieve Jezus! Nee! 1375 01:11:55,111 --> 01:11:56,480 Nee, nee, nee! 1376 01:11:57,447 --> 01:11:59,248 [SCHREEUWEN] 1377 01:12:00,717 --> 01:12:02,285 O nee, nee, nee, nee! 1378 01:12:02,285 --> 01:12:03,520 [hijg] 1379 01:12:06,322 --> 01:12:07,857 [GEESTEN GRIPPEN] 1380 01:12:10,293 --> 01:12:13,663 [GRUNT, KREEKT] 1381 01:12:16,165 --> 01:12:19,002 ALLEN: Hoera! Overwinning! 1382 01:12:19,836 --> 01:12:21,938 Oh! Aw! 1383 01:12:22,606 --> 01:12:23,707 [PURRS] 1384 01:12:24,874 --> 01:12:27,844 [GRUNTS] Oh, kom op! 1385 01:12:27,844 --> 01:12:29,012 [GRUNTS] 1386 01:12:29,546 --> 01:12:32,215 -Hè? -Het is oké, Maurice. 1387 01:12:32,749 --> 01:12:35,885 Je bent nu een van ons, een echte kunstbewaarder, 1388 01:12:35,885 --> 01:12:37,987 zelfs als je geen kat bent. 1389 01:12:37,987 --> 01:12:39,523 [ALLEEN GRIPPEN] 1390 01:12:39,823 --> 01:12:41,024 VINCENT: Eh, jongens... 1391 01:12:43,960 --> 01:12:47,431 Het spijt me echt dat ik geweest ben Maurice verbergen en tegen je liegen. 1392 01:12:47,431 --> 01:12:51,067 Ik wilde je gewoon niet om... hem op te eten, weet je? 1393 01:12:51,067 --> 01:12:53,770 We eat him? Dat is grappig. 1394 01:12:53,770 --> 01:12:56,606 -En waarom zouden we dat doen? -Precies. 1395 01:12:57,373 --> 01:12:59,543 Hij is een te goede vriend voor ons om te eten. 1396 01:12:59,843 --> 01:13:01,778 -[CLEOPATRA GIGGELS] -ALLE: Hè? 1397 01:13:04,981 --> 01:13:08,918 Cleopatra, dat beloof ik Ik zal nooit meer tegen je liegen. 1398 01:13:11,588 --> 01:13:13,990 Oké. Ik geloof je. 1399 01:13:20,430 --> 01:13:22,165 [BEIDE SNORREN] 1400 01:13:23,900 --> 01:13:26,369 -Hmm! -KATTEN: Oh! 1401 01:13:26,369 --> 01:13:27,604 Dat is schattig, hè? 1402 01:13:28,371 --> 01:13:30,807 [***] 1403 01:13:33,477 --> 01:13:35,645 VINCENT: En zo eindigt dit verhaal. 1404 01:13:36,546 --> 01:13:39,015 De museumkatten gingen viraal 1405 01:13:39,015 --> 01:13:41,451 en iedereen wil een selfie nu met hen. 1406 01:13:44,220 --> 01:13:46,089 [CAMERA'S SLUITERKLIKKEN] 1407 01:13:51,461 --> 01:13:52,796 VINCENT: Max heeft het goedgemaakt, 1408 01:13:52,796 --> 01:13:55,599 en zijn droom om te worden een kunstenaar is werkelijkheid geworden. 1409 01:13:55,832 --> 01:13:57,433 [MAX GRUNTS] 1410 01:13:58,301 --> 01:14:00,604 Oké, daar gaan we! [CHUCKLES] 1411 01:14:03,272 --> 01:14:07,744 [GRUNT, kreunt] 1412 01:14:11,681 --> 01:14:14,117 VINCENT: Zijn schilderijen worden tentoongesteld 1413 01:14:14,117 --> 01:14:15,785 over de hele wereld. 1414 01:14:15,785 --> 01:14:18,655 Blijkbaar, ze kosten nu een fortuin. 1415 01:14:20,289 --> 01:14:22,492 Maurits heeft gevonden ook zijn roeping. 1416 01:14:23,760 --> 01:14:25,328 Hij eet geen kunst meer. 1417 01:14:25,328 --> 01:14:27,831 -Hm. Laten we eens kijken! -VINCENT: Nou ja, technisch gezien. 1418 01:14:30,066 --> 01:14:32,168 Hij is nu een echte kunstexpert 1419 01:14:32,168 --> 01:14:34,938 en het is zijn taak om te vertellen als schilderijen origineel zijn. 1420 01:14:37,674 --> 01:14:40,476 Dit is nep! U kunt een Rembrandt binnenbrengen. 1421 01:14:41,344 --> 01:14:42,646 [PURRS] 1422 01:14:42,646 --> 01:14:46,349 VINCENT: En wat de geest betreft, Nou ja, hij heeft zijn schilderij gevonden. 1423 01:14:47,717 --> 01:14:50,520 Maar uiteindelijk, hij verveelde zich weer 1424 01:14:50,520 --> 01:14:51,988 en besloot te gaan reizen. 1425 01:14:55,091 --> 01:14:57,126 [***] 1426 01:15:02,331 --> 01:15:04,467 VINCENT: En wat mij betreft... 1427 01:15:04,467 --> 01:15:06,970 [ZUCHT] ...Ik heb Cleopatra gevonden 1428 01:15:06,970 --> 01:15:09,372 en ze gaf me een echt gezin. 1429 01:15:12,175 --> 01:15:13,376 Mm. 1430 01:15:13,843 --> 01:15:15,545 [PURRS] Miauw! 1431 01:15:15,912 --> 01:15:17,881 Jij bent mijn held. [KUSSEN] 1432 01:15:18,682 --> 01:15:20,383 Miauw. [GROWL] 1433 01:15:20,717 --> 01:15:22,552 En het zijn niet alleen wij meer. 1434 01:15:24,888 --> 01:15:28,491 Je weet wel, dit hele avontuur heeft mij iets geleerd. 1435 01:15:28,491 --> 01:15:32,128 We zijn allemaal heel verschillend. Muizen, katten, honden... 1436 01:15:32,495 --> 01:15:35,131 -GEEST: Ooh-la-la! -VINCENT: ...en zelfs geesten. 1437 01:15:35,398 --> 01:15:37,533 De geest is uit de zak! 1438 01:15:39,368 --> 01:15:40,904 Pieper! 1439 01:15:41,370 --> 01:15:43,072 [GIGGELS] 1440 01:15:44,674 --> 01:15:47,310 VINCENT: Maar het heeft geen zin met elkaar vechten. 1441 01:15:47,677 --> 01:15:50,346 Het is zoveel beter om samen te werken 1442 01:15:50,346 --> 01:15:51,681 en wees er voor elkaar. 1443 01:15:52,181 --> 01:15:54,250 En ik heb een gevoel dat de kunstenaar 1444 01:15:54,250 --> 01:15:57,353 naar wie Maurice mij vernoemd heeft zou het hier met mij eens zijn. 1445 01:16:02,692 --> 01:16:05,428 -[***] -[MIAUWEN NIEUWSGIERIG] 1446 01:16:05,895 --> 01:16:08,798 Nou, de show is voorbij. Hm. 1447 01:16:12,335 --> 01:16:13,870 [***] 1448 01:18:08,684 --> 01:18:12,989 [***]